| Leiby Kletzky'nin öldürülmesi Leiby Kletzky (29 Temmuz 2002 - 12 Temmuz 2011) Amerikalı bir cinayet kurbanıydı. Hasidik Yahudi çocuk, 11 Temmuz 2011 Pazartesi günü Brooklyn'deki Boro Park'ın Hasidik semtindeki okul kampından evine yürürken kaçırıldı. Parçalanmış cesedi, 13 Temmuz Çarşamba sabahı, katili itiraf eden 35 yaşındaki Levi Aron'un Kensington'daki dairesinde ve Brooklyn'in başka bir mahallesi olan Sunset Park'taki bir çöplükte bulundu. Kletzky'nin ortadan kaybolması, New York Şehri polisinin kapsamlı bir arama yapmasına ve Brooklyn Güney Shomrim gönüllü sivil devriyesi tarafından koordine edilen New York ve diğer eyaletlerden 5.000'e kadar Ortodoks Yahudi gönüllünün blok bazında arama yapmasına yol açtı. Aron, çocuğun güzergahı üzerindeki güvenlik kameralarından gelen videoların incelenmesinin ardından çocuğun dişçi muayenehanesinin önünde bir adamla buluştuğunu ve ardından arabasına bindiğini göstermesinin ardından Çarşamba sabahı erken saatlerde tutuklandı. Aron, tutuklanmasının ardından polise 450 kelimelik el yazısıyla itirafta bulundu, ancak ilk duruşmasında suçunu kabul etmedi. Sekiz yaşındaki çocuğun kaçırılması ve öldürülmesi, sokakları nispeten güvenli kabul edilen Brooklyn'deki dar görüşlü Hasidik topluluğunu şok etti. Dava, ilk kez okul otobüsüne doğru yürürken kaçırılan altı yaşındaki SoHo sakini Etan Patz'ın 1979'da kaçırılması ve öldürülmesiyle karşılaştırıldı. Dava duruşmaya gitmeden önce, 9 Ağustos 2012'de Aron, savcılar ve savunma avukatları arasında yapılan savunma pazarlığı anlaşmasının bir parçası olarak bir adet ikinci derece cinayet ve bir adet ikinci derece adam kaçırma suçlamasını kabul etti. 29 Ağustos'ta Yargıç Neil Firetog, Aron'u 40 yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırdı. Aron, 2051'de, hapiste geçirilen sürenin kredisini de içeren şartlı tahliye hakkına sahip olacak. Kayıp çocuğu arayın 'Leiby' olarak bilinen Yehudah Kletzky, Nachman Kletzky ile Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidim ve Boro Park sakinlerinin altı çocuğundan üçüncüsü ve tek oğluydu. Okulu Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomo'da düzenlenen günlük kamptan sonra Pazartesi öğleden sonra eve yürürken kaybolduğu bildirildi. Kletzky, okul otobüsüne binmek yerine kamptan eve yürüyerek gitmesine izin vermeleri için ebeveynlerine yalvarmıştı. Ailesi ilk kez onun tek başına yürümesine izin veriyordu ve bir gün önce bu rotanın provasını yapmışlardı; annesi onu birkaç blok ötede 50. Cadde ve 13. Cadde'de önceden belirlenmiş bir noktada bekliyordu. Çocuk kamptan ayrılırken bir dönüşü kaçırdı ve yanlış yöne yöneldi. Kletzky'nin annesi, saat 18:14'te Brooklyn Güney Shomrim gönüllü sivil devriyesini kayıp bir çocuğu bildirmek için aradı. Günde 10 kayıp çocuk çağrısı aldığını söyleyen Brooklyn South Shomrim, hemen mağazaları, şekerci dükkanlarını ve arkadaşlarının ve akrabalarının çocuğun gitmiş olabileceği evleri kontrol etti. Akşam saat 20.30'da Shomrim, New York Şehri Polis Departmanı ile temasa geçti ve polis, 1. Seviye aramanın normalde bir çocuğun 24 saat boyunca kayıp olması durumunda gerçekleştirilen bir arama olduğunu duyurdu. Polis araması köpek birimlerini, atlı polisleri ve helikopterleri içeriyordu. Salı sabahı Brooklyn Güney Shomrim, Crown Heights, Brooklyn, Flatbush ve Williamsburg'daki Shomrim örgütleriyle birlikte gönüllülerin aramaya katılmaları için topyekun bir çağrı yaptı. Yerel topluluktan ve Queens, Long Island, Catskills, Monsey ve Boston gibi uzak yerlerden gelen beş bin Ortodoks Yahudi gönüllü, blok blok aramaya katıldı. Arama çalışmalarına yakındaki Kensington'da yaşayan Bangladeşliler de katıldı. Eyalet Meclis Üyesi Dov Hikind, çocuğun geri dönmesini sağlayacak bilgi için 5.000 dolarlık bir ödül açıkladı; bu ödül, topluluk üyeleri tarafından sonunda 100.000 dolara çıkarıldı. Bu arada, Bobover Hasid ve Kletzky'nin yeshiva rebbi'sinin babası olan Yaakov German, Salı sabahı oğluyla birlikte kapı kapı giderek çocuğun güzergahı üzerindeki mağaza ve ofislere gönderilen güvenlik kameralarından gelen videoları inceledi. Videolar, Kletzky'nin 12. ve 13. Caddeler arasındaki 1205 44. Cadde adresindeki okulunu saat 17.05 civarında terk ettikten sonra 13. Cadde'deki sırasını kaçırdığını ve 44. Cadde'ye doğru devam ettiğini gösteriyordu. Diğer videolar, çocuğun 44. Cadde ve 15. Cadde'de Shomrim Çilingirinin yanından geçtiğini ve ardından 17. Cadde'de 44. Cadde boyunca yürüdüğünü gösteriyordu. 18. Cadde'de çocuğun bir adamla konuştuğu görüldü, o da caddeyi geçip bir dişçi muayenehanesine girdi. Adam dışarı çıktığında Kletzky onu takip etti ve arabasına binmiş gibi göründü. Keşif Polis, videoları inceledikten sonra dişçinin yerini tespit etti ve o da resepsiyon görevlisini uyardı ve dişçi onlara o gün faturasını ödemek için gelen şüphelinin adını ve adresini verdi. Salı gece yarısından sonra polis, gözetleme videosunda arabanın 1990 model altın rengi bir Honda Accord olduğunu tespit etmeyi de başardı. Kırk beş dakika sonra, Kensington'da kayıp çocuğu arayan iki Flatbush gönüllüsü arabayı fark etti ve Aron'un bilgileriyle eşleşen plaka numarasını gönderdi. Polis, Çarşamba sabahı saat 02.00 civarında şüphelinin Kensington'daki dairesine gitti. Açık bir kapıya vardılar ve Aron'a çocuğun nerede olduğunu sorduklarında Aron'un, polisin çantalarda kana bulanmış oyma bıçakları ve kanlı havlular bulduğu mutfağa doğru başını salladı. Çocuğun kopmuş ayakları dondurucuda bulundu. Şüpheli polise kalıntıların geri kalanını nerede bulacağını söyledi: Dördüncü ve Beşinci Caddeler arasındaki 20. Cadde'deki çöp kutusuna atılan kırmızı bir çantada. Aron Çarşamba sabahı saat 02.40'ta polis tarafından gözaltına alındı. İtiraf Çocuğu öldürdüğünü itiraf eden şüphelinin 450 kelimelik ifadesine göre Aron, Kletzky'nin kendisinden yol tarifi istediğini ve bir kitapçıya bırakılmak istediğini söyleyerek arabayı kabul ettiğini iddia etti. Aron, New York'un Monsey kentindeki bir düğüne birlikte gitmelerini önerdi; 23:20 civarında geri döndüler. Aron, çocuğu Salı günü ailesine teslim etmeyi planladığını ancak ertesi gün kayıp çocuk posterlerini görünce 'paniğe kapıldığını' söyleyerek daireye döndüğünü ve çocuğu havluyla boğduğunu söyledi. Daha sonra cesedi parçalayıp torbalara doldurdu ve bunu da bir bavula koyarak başka bir mahalledeki çöp konteynırına bıraktı. Rockland İlçesindeki Ateres Charna düğün salonunun güvenlik kamerasından alınan bir video, Aron'un düğünde olduğunu doğruladı ancak Kletzky'den hiçbir iz görülmedi. O gecenin ilerleyen saatlerinde Palisades Interstate Parkway'deki Sunoco benzin istasyonunda çekilen renkli güvenlik kamerası videosunda Aron ve Kletzky'nin Aron'un arabasından inip banyoya girdiği görüldü. Videonun zaman damgası 20:15'ti. Mağdurun cinsel istismara uğradığına dair hiçbir kanıt yoktu. Şüpheli çocukla sokakta karşılaşmadan önce onu tanımıyordu. New York Eyaleti'nde yabancılar tarafından çocuk kaçırma olayları son derece nadirdir; eyalet istatistiklerine göre 2010 yılında kaybolan 20.000 çocuğun hiçbiri bir yabancı tarafından kaçırılmamıştır. Cenaze Kletzky'nin Çarşamba günü Boro Park sinagogunun otoparkında düzenlenen cenazesine binlerce Ortodoks Yahudi katıldı ve bunların çoğu Tri-State bölgesinden buraya geldi. Katılımın Shomrim sivil devriyesi tarafından 8.000, Arutz Sheva tarafından ise 10.000 olduğu tahmin ediliyordu. Katil profili Adam kaçıran ve katil olduğunu itiraf eden Levi Aron'un Brooklyn'de büyümüş bir Ortodoks Yahudi olduğu bildiriliyor. Babası Brooklyn'de Hasidic'in sahibi olduğu B&H Photo'da çalışıyor; annesi beş veya altı yıl önce öldü. Aron, Kensington semtinde, Avenue C ile East 2nd Street'in köşesinde bulunan, ebeveynlerinin üç aileli evinin çatı katındaki dairesinde yaşıyordu. İki kez evlendi; 2004'te İsrailli bir kadın olan Diana Diunov ile evlendi ve 2007'de, internette tanıştığı ve birlikte güvenlik görevlisi olarak çalıştığı Memphis'e taşındığı boşanmış iki çocuk annesi Tennessee'li Deborah M. Parnell ile evlendi. Her iki evlilik de boşanmayla sonuçlandı. Aron, Brooklyn'deki bir donanım tedarik şirketinde katip olarak çalışıyordu. İş arkadaşları tarafından sessiz ve sosyal açıdan garip biri olarak tanımlandı. Aron, 9 yaşındayken bisiklet sürerken kendisine araba çarpması sonucu başından yaralanmış ve bu kazadan kaynaklanan sorunlar yaşamıştı. Bunun daha sonraki yaşamda Aron'la aşırı utangaçlığa ve nevrotik davranışlara neden olduğuna inanılıyor. Daha önce herhangi bir tutuklama kaydı yoktu. Ocak 2007'de Koruma Emri almış ve emniyet kemeri ihlali nedeniyle para cezası ve bir aşırı hız cezası almıştı. Brooklyn'de yetkililer halka açık idrara çıkma çağrısında bulundu. Yasal işlemler Savunma Avukatının İfadeleri Aron, 14 Temmuz 2011'de Brooklyn Ceza Mahkemesi'ne çıktı ve suçsuz olduğunu iddia etti. Duruşmada avukatı, Aron'un 'halüsinasyon gördüğünü' ve 'sesler duyduğunu' belirtti. Mahkeme, Aron'un psikiyatrik değerlendirme için Bellevue Hastane Merkezindeki hapishane koğuşuna gönderilmesine karar verdi. Aron hastaneye kaldırıldıktan sonra avukatları onun 'müzik dinleyerek kafasındaki sesleri susturmaya çalıştığını' ifade etti. Davranışını da 'anormal' olarak nitelendirdiler. Aralık 2011'de, Aron'un bir diğer avukatı Howard Greenberg, müvekkili hakkında şunları söylediğinde öfkeye yol açmıştı: Bakın, herkes kan bağı olanların çocuk sahibi olduğunu, genetik bozuklukların olabileceğini biliyor... Bu toplumda akraba çiftliği var. ikincisi New York City'deki Hasidik Yahudi cemaatine atıfta bulunuyor. Otopsi bulguları 20 Temmuz Çarşamba günü, New York City adli tabip ofisi, Kletzky'nin dört farklı ilacın öldürücü bir karışımını yuttuğunu ve ardından boğulduğunu ortaya koyan otopsi sonuçlarını yayınladı. Ölüm nedeninin siklobenzaprin (bir kas gevşetici), ketiapin (bir antipsikotik), hidrokodon ve asetaminofen (iki analjezik) kombinasyonundan kaynaklanan zehirlenme ve ardından boğulma olduğu belirlendi. Otopsi sonuçlarının açıklanmasının ardından davanın resmi olarak cinayet olduğuna karar verildi. 9 Ağustos'ta New York City adli tıp ofisi, Kletzky'nin yaygın anksiyete bozukluğu için ve antidepresan olarak kullanılan beşinci ilaç olan Duloxetine'i aldığını ortaya çıkardı. Bu ilacı ortaya çıkaran kan testlerinin dışarıdaki bir laboratuvarda işlenmesi birkaç hafta sürdü. İddianame 20 Temmuz'da otopsi sonuçlarının açıklanmasından saatler sonra, Brooklyn büyük jürisi Aron'u sekiz cinayet ve adam kaçırma suçundan suçladı; bunlar arasında iki adet birinci derece cinayet, üç adet ikinci derece cinayet, iki adet birinci derece adam kaçırma, ve bir kez ikinci derece adam kaçırma - bu da şartlı tahliye olmadan maksimum ömür boyu hapis cezası anlamına geliyor. Dava, Kings County (Brooklyn) Bölge Savcılığı tarafından yürütülüyor. Başsavcı, Cinayet Bürosu'ndan kıdemli Bölge Savcı Yardımcısı Julie B. Rendelman'dır. Bayan Rendelman, Horace Moore'u New York otobüs şoförü Edwin Thomas'ı bıçaklayarak öldürme suçundan başarıyla yargılayan avukattı. Davada ayrıca çocuklara karşı suçlar konusunda deneyimli Bölge Savcı Yardımcısı Linda Weinman da görevlendirildi. çingene gül blanchard ve nick godejohn
İddianamenin yayınlanmasından bir gün sonra Aron'un avukatlarından Gerard Marrone, 'iddiaların çok korkunç olması' nedeniyle sanığı temsil edemeyeceğini söyleyerek davadan istifa etti. Avukat Jennifer McCann savunma için Pierre Bazile'ye katıldı. duruşma Aron'un 4 Ağustos'ta Brooklyn'deki New York Eyaleti Yüksek Mahkemesinde görülen duruşmada yargılanmaya yetkili olduğu ilan edildi. Associated Press tarafından elde edilen psikiyatrik değerlendirmenin sonuçları, Aron'a uyum bozukluğu tanısı konduğunu gösteriyor. Şüphelinin 'kafası karışmış ve ilgisiz' olduğu ve 'neredeyse boş' bir kişiliğe sahip olduğu söylendi. Ayrıca Aron'un şizofreni nedeniyle bakımevinde kaldığı sırada ölen küçük bir kız kardeşi olduğu da ortaya çıktı. Aron, Rikers Adası'nda 24 saat intihar gözetiminde tutuluyor. İlk medya röportajını verdi New York Postası 12 Ağustos'ta. Kletzky'den ismiyle bahsetmedi ve çocuğun boğulmasından ve parçalanmasından 'olay' olarak bahsetmeye devam etti. 'Tanıdık görünüyordu' diyerek çocuğu neden alıp alıkoyduğunu açıklamadı. Onu tanıdığımı sanıyordum'. 23 Ağustos'ta, davaya atanan Eyalet Yüksek Mahkemesi yargıcı Yargıç Neil J. Firetog, Aron'un avukatlarını davayı Facebook sayfalarında tartıştıkları için mahkemede azarladı, onları mahkeme kararıyla yapılan psikolojik muayeneyi basına sızdırmakla suçladı ve Aron'un avukatlarını sorguya çekti. deneyim eksikliği göz önüne alındığında böylesine karmaşık bir vakayı ele alma yetenekleri. 2007'de barodan geçen Pierre Bazile yalnızca bir cinayet davasını savunurken, Jennifer McCann üçü beraatla sonuçlanan altı davayı savundu. Kıdemli bir ceza savunma avukatı olan Howard Greenberg, daha sonra, yargıcın deneyim eksikliğine ilişkin eleştirisini dengelemek için savunma ekibine ücretsiz olarak katıldı. Duruşma öncesi duruşma 24 Ekim'de Aron, video konferans yoluyla Eyalet Yüksek Mahkemesindeki kısa duruşmaya katıldı. Mahkeme salonunun dışında, avukatları, polisin Aron'u 450 kelimelik itirafını yazmaya zorladığını ve onun eylemlerinin farkında olacak kadar aklı başında olmadığını belirttiklerini iddia etti. Ayrıca gazetecilere delilik savunması yaptıklarını da söylediler. Yer değişikliğinin reddedilmesi Kasım ayında, Eyalet Yüksek Mahkemesinin Temyiz Bölümü, Brooklyn'deki olumsuz medya yayınları ışığında Aron'un avukatının davanın Suffolk İlçesine veya Bronx'a taşınması talebini reddetti. Ancak bu, jüri havuzunun sorgulanmasının ardından savunmanın yer değişikliği için yeniden başvuru yapmasına olanak tanıyacak. Mart 2012'de avukatları yeni bir duruşma tarihi belirlerken Aron video konferans yoluyla mahkemeye çıktı. Mayıs 2012'de video konferans yoluyla yeniden mahkeme huzuruna çıktı; video tutuklanmasından bu yana en az 50 pound (23 kg) aldığını gösterdi. İtiraz anlaşması 1 Ağustos 2012'de New York Times savcıların savunmayla Aron'un en az 40 yıl ila ömür boyu hapis cezası karşılığında suçunu kabul edeceği bir anlaşma yaptığını bildirdi. Kletzky ailesi ise davanın görülmesi halinde cinayetin yeniden yaşanmaması için bu karara destek verdi. 9 Ağustos 2012'de Aron, Brooklyn Yüksek Mahkemesinde bir kez ikinci derece cinayet ve bir kez de ikinci derece adam kaçırma suçundan dolayı savunmasını suçlu olarak değiştirdi. Yargıcın Leiby Kletzky'yi öldürdüğünü itiraf ettiği bir dizi soruyu yanıtladı. 29 Ağustos 2012'de Yargıç Neil Firetog, Aron'u ikinci derece cinayet suçundan 25 yıl, ikinci derece adam kaçırma suçundan ise 15 yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırdı. Aron, 2051'de, hapiste geçirilen sürenin kredisini de içeren şartlı tahliye hakkına sahip olacak. Hukuk davaları 17 Ağustos'ta Nachman Kletzky, oğlunun 'kaçırılması, kaçırılması, işkence edilmesi, öldürülmesi ve parçalanması' nedeniyle tazminat talebiyle Brooklyn Yüksek Mahkemesinde Levi Aron'a karşı 100 milyon dolarlık bir hukuk davası açtı. 23 Ağustos'ta Kletzky, oğlunu izlemeyi veya Leiby evindeyken Leiby'yi korumayı ihmal ettiği için Aron'un babası Jack'e karşı 100 milyon dolarlık bir hukuk davası açtı. Önerilen mevzuat Leiby'nin Girişimi Cinayetin ardından Eyalet Meclis Üyeleri Dov Hikind, Peter Abbate ve Eyalet Senatörü Diane Savino, New York'ta inşaat ve bakım yapan herhangi bir mülk sahibine yıllık 500 dolar vergi indirimi sağlayacak 'Leiby's Initiative' adlı bir yasa tasarısı sunacaklarını söyledi. mülklerindeki güvenlik kameraları. Leiby Yasası NYC Meclis Üyesi David Greenfield, işletmelerin kaybolan veya başka bir şekilde başları dertte olan çocuklar için güvenli yerler olarak belirlenmeye gönüllü olabileceği bir yasa tasarısı olan 'Leiby Yasası'nı önereceğini söyledi. Çalışanların özgeçmiş kontrolleri yapılacak ve işletme sahipleri mağazalarının vitrinlerine yeşil bir etiket yapıştıracak, böylece çocukların yardım almak için güvenli bir yer olduğunu bilmeleri sağlanacak. 16 Ağustos 2011'de Brooklyn Bölge Savcılığı, 'Güvenli Durdurma' adı verilen benzer bir programı duyurdu. Şu ana kadar 76 mağaza, kayıp çocuklara yardım etmek amacıyla vitrinlerinde yeşil bir 'Güvenli Liman' çıkartması asmak için kayıt yaptırdı. Vikipedi.org
8 Yaşındaki Kayıp Çocuğu Öldürüp Parçalayan Adama 40 Yıl Ömür Yazan: C. J. Hughes - The New York Times 29 Ağustos 2012 2011 yılında Brooklyn'de 8 yaşındaki bir çocuğu öldürüp parçalayan, hem yaşadıkları yerdeki birbirine sıkı sıkıya bağlı Ortodoks Yahudi cemaatini hem de şehri hayrete düşüren hırdavatçı dükkanı memuru, Çarşamba günü 40 yıl ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Bir yaz günü Borough Park'ta Leiby Kletzky'yi evine yürürken kaçıran ve onu öldürüp kalıntılarının bir kısmını bavula tıkan 37 yaşındaki Levi Aron, Brooklyn'deki Eyalet Yüksek Mahkemesindeki kısa duruşma sırasında zar zor konuştu. Yargıç Neil J. Firetog tarafından mahkum edilmeden önce yorum yapması istendiğinde, turuncu hapishane tulumuyla çökmüş oturan ve başının üstünde bir takke bulunan Bay Aron, mahkeme salonunda zar zor duyulabilen bir hayır diye fısıldadı. Akıl hastalığı geçmişi olan Bay Aron, ömür boyu hapis cezasına çarptırılma ihtimaliyle karşı karşıya kalmıştı. Ancak bölge savcılığıyla bu ay yapılan anlaşma uyarınca Bay Aron, daha hafif cezalar gerektiren bir adet ikinci derece cinayet ve bir adet ikinci derece adam kaçırma suçlamasını kabul etti. 9 Ağustos'taki savunma, psikolojik testlerin Bay Aron'un zihinsel sorunlarının onu delilik savunması için yeterli kılmayacağı sonucuna varmasının ardından geldi. Borough Park'tan ailenin sözcüsü olan eyalet meclis üyesi Dov Hikind, Leiby'nin ebeveynleri Nachman ve Esther'in kendilerini tüyler ürpertici cinayetin ayrıntılarını yeniden yaşamaya zorlayacak bir duruşmadan kaçınmak istediklerini söyledi. Bay Hikind, cezanın ardından yaptığı açıklamada, Çarşamba günkü duruşmaya katılmayan Kletzky'lerin her gün yeterince acı çektiğini söyledi. Okuldan eve gelmeyen biri var; Dindar Yahudiler arasında bir gelenek olan din temalı hafta sonu yemeklerine atıfta bulunarak, Şabat masasında olmayan biri var dedi. Orada biri eksik, dedi Bay Hikind, bu yüzden istedikleri son şey bunu bir, iki veya üç hafta sürdürmekti. Bay Hikind ayrıca, Bay Aron'un 2052 yılında şartlı tahliyeye hazır olduğunda hapishaneden serbest bırakılabileceği ihtimalini de güçlü bir şekilde küçümsedi. Bay Hikind, Bay Aron'un kesilmiş vücut parçalarını dondurucuda saklamak da dahil olmak üzere işlediği suçların çirkinliğini dikkate alan hiçbir şartlı tahliye kurulunun onu dışarı çıkarmayacağını söyledi. Bay Aron, Leiby'yi öldürdüğü için kamuya açık bir şekilde özür dilememiş olsa da, avukatlarından biri olan Pierre Bazile'ye göre, özel olarak pişmanlığını dile getirdi. Bay Bazile duruşma sonrasında yaptığı açıklamada, üzgün olduğunu ve keşke bunu yapmamış olmayı dilediğini söyledi. Rikers Adası'nda günde 23 saat bir hücrede tutulan Bay Aron'un avukatları, kendisini diğer mahkumlardan korumak için onun da hapishanede hücre hapsinde tutulmasını talep etti. Duruşma sonrasında avukatlarından Howard Greenberg, hapishanelerde çok sayıda hasta ve bunak insanın bulunduğunu söyledi. Müvekkilinin eylemlerine açıklama öneren Bay Greenberg, Bay Aron'un ailesinde şizofreni geçmişi bulunduğunu ve Bay Aron'un gençliğinde travmatik bir beyin hasarı geçirdiğini ekledi. 11 Temmuz 2011'de Leiby'nin ailesi, ilk kez onun bir günlük kamptan eve yarı yolda tek başına yürümesine izin verdi. Ancak yedi blokluk yolda kaybolunca Bay Aron'a yol tarifi sormaya başladı. Bunun yerine, Bay Aron, Leiby'yi kaçırdı ve onu Rockland County'deki bir düğüne götürdü ve daha sonra onu Kensington, Brooklyn'deki çatı katındaki dairesine getirdi. Leiby'nin kaçırılmasının ardından, dar görüşlü ve büyük ölçüde güvenli olduğu bilinen Hasidik topluluğunu şok eden kayıp çocuk vakasında binlerce komşu onu bulmak için sokaklara döküldü. Aynı zamanda kayıp çocuk vakası, New York City'de birçok çocuğun kendi başına yürümesinin yasak olduğu daha eski ve daha tehlikeli bir dönemi hatırlattı. İfadeye göre, arama yoğunlaştıkça Bay Aron paniğe kapıldı ve çocuğu parçalamadan önce boğdu. Bazı parçalar Bay Aron'un dondurucusuna düştü; diğerleri ise birkaç mil ötedeki çöp kutusuna atılan çantaya tıkılmıştı. Güvenlik kameralarından gelen video sonunda polisi Bay Aron'a götürdü. Çarşamba günü savcı Julie Rendelman, çok erken bir hayata son veren bu eylemleri kınadığını söyledi. Bayan Rendelman, Bay Aron'un o gün bir seçim yaptığını söyledi. Leiby'nin gitmesine izin verebilirdi. Yaşasın, erkek olsun, bir gün evlensin, aile kursun. Ama bu onun seçimi değildi.'
'Ne olduğunu bilmiyorum, sadece panikledim': Leiby Kletzky 'katil' ilk kez katledilen 8 yaşındaki gece çocuğu hakkında konuştu Yazan: Sara Nelson - DailyMail.co.uk 12 Ağustos 2011 8 yaşındaki Leiby Kletzky'yi öldürüp parçalamakla suçlanan 'Brooklyn Kasabı', katliamı düşünmenin 'çok acı verdiğini' söylüyor. Cinayet suçlamasıyla yargılanmaya uygun görülen Levi Aron, Brooklyn'li öğrencinin ölümünü 'olay' olarak nitelendirdi. 35 yaşındaki oyuncu ilk medya röportajında Daily News'e şunları söyledi: 'Ne olduğunu bilmiyorum, sadece panikledim.' Özür dilemek isteyip istemediği sorulduğunda Aron gözlerini kaçırdı ve sessiz kaldı. Birkaç dakika sonra başını salladı ama üzgün olduğunu söylemedi. Aron'un 24 saat intihar gözetiminde tutulduğu Rikers Adası revirinde bir saat süren görüşme sırasında, Leiby'den bir kez bile ismiyle bahsetmedi ve ne yaptığına ve neden yaptığına ilişkin sorulara defalarca 'Bilmiyorum' yanıtını verdi. . salvatore 'sally bugs' Briguglio
Röportaj, mahkeme kararıyla sızdırılan bir psikiyatrik değerlendirmenin, Aron'un kafası karışmış ve ilgisiz, küçük kız kardeşi şizofreni nedeniyle hastaneye kaldırılırken ölen 'neredeyse boş' bir kişilik olduğunu ortaya çıkarmasıyla geldi. Kings County Hastanesi'ndeki bir psikiyatrist ve psikoloğun raporundaki ayrıntılar, şüphelinin derinden sorunlu olduğunu ve yetkililere hayatı, zihinsel ve fiziksel geçmişi hakkında çelişkili bilgiler verdiğini gösteriyor. Bir psikolog ona uyum bozukluğu ve şizoid özellikler taşıyan kişilik bozukluğu teşhisi koydu. Şizofreni, düşünce süreçlerinin parçalanması ve duygusal yanıt verme yeteneğinin azalmasıyla karakterize edilen bir zihinsel hastalıktır. Bir kişinin, ölen kız kardeşi gibi yakın bir aile üyesinde bu hastalığa sahip olması durumunda, bu hastalığa sahip olma olasılığı daha yüksektir. Psikolog raporda 'Ruh hali nötr, neredeyse boş' diye yazdı. 'Duygusal bir tepki gösterdiği tek an, kendisine hapsedilme nedeni hakkında zor sorular sorulduğu zamandır.' Değerlendirme olası bir neden hakkında çok az ayrıntı sunuyor. Aron, kendisine yöneltilen suçlamaların ciddi olduğunu bildiğini ve insanların kendisine kızgın olduğunu kabul etti. Psikolog, 'Çocuğun zarar görmesini istemediğini ancak 'paniğe kapıldığını' belirtti' diye yazdı. 35 yaşındaki Aron, 11 Temmuz'da Brooklyn'deki dini bayram kampından eve yürürken kaybolan Leiby'nin ölümüyle ilgili cinayet ve adam kaçırma suçlamalarını kabul etmedi. Çocuğun kopmuş ayakları Aron'un buzdolabında bulundu, cesedin geri kalanı Brooklyn'in başka bir yerinde bir bavulun içinde parçalar halinde bulundu. Değerlendirme sırasında, normal pijamalar giyen ve 'bakımlı' olan Aron, kaç kardeşi olduğu ve daha önce akıl sağlığı bakımına başvurup başvurmadığı da dahil olmak üzere hayatına ilişkin çoğu ayrıntı hakkında çelişkili bilgiler verdi. Çocukken kafa travması geçirdiğini ancak tam olarak ne zaman olduğu belli olmadığını söyledi. 'Bay. Psikolog, Aron'un daha önce psikiyatrik tedavi görüp görmediğini kategorik olarak ifade edemediğini (istemediğini mi?) belirtti. Aron ayrıca çocuğun ölümü sırasında ve sonrasında duyduğu sesler konusunda da net değildi. Sesi duymaya başladığında stres yaratan hiçbir şey hatırlamadığını söyledi. Aron'un Bellevue Hastanesi'nde kalmasını öneren psikiyatriste göre, 'Yaklaşık bir yıl önce kendisiyle konuşan bir ses duymaya başladığını ancak ne dediğini anlayamadığını itiraf etti.' Bir yargıç bu görüşe katılmadı ve Aron şu anda kefaletsiz olarak Riker Adası'ndaki bir sağlık biriminde hücre hapsinde tutuluyor. Raporda, 'Bunu kimseye söyleyemeyecek kadar utandığını söylüyor' dedi. Aron, psikoloğa sesin kendisine hiçbir şey yapmasını emretmediğini ancak tutuklandıktan sonra doktorlara, kayıtlara göre sesin kendisine ve başkalarına zarar verme komutunu verdiğini söyledi. Aron'un duruşmaya uygun olup olmayacağının belirlenmesi için özel olarak psikiyatrik değerlendirme yapılması istendi. Brooklyn Bölge Savcılığı'nın herhangi bir yorumu olmadı. Aron'un avukatı Pierre Bazile, elde edilen kayıtların doğru olduğunu söyledi. 'Değerlendirmeciler, Bay Aron'un bazı psikiyatrik bozukluklardan muzdarip olduğu konusunda bizimle hemfikirdi ve şu anda bu bozuklukların, akıl hastalığı veya zihinsel kusur eşiği nedeniyle suçsuz olan kişiyi karşılamaya yeterli olup olmadığını araştırıyoruz' dedi. Kayıtlar, Aron'un, internette tanıştığı ve şahsen yalnızca iki kez tanıştığı bir kadınla evlenmek için Memphis'e taşınmak gibi birkaç dürtüsel karar dışında çoğunlukla yalnız yaşadığı hayatıyla ilgili birkaç boşluğu doldurdu. Birkaç yıl sonra boşandılar. Aron, donanım memuru olarak çalışıyordu ve daha önce süpermarket çalışanı ve catering şirketi olarak çalışıyordu. Aron zamanının çoğunu internette geçiriyordu ve karaoke yaparken pek çok ses ve video kaydı yapmıştı. Babası ve üvey annesine ait evde yalnız yaşıyordu, erkek kardeşi ise ayrı bir dairede yaşıyordu. Annesi yaklaşık yedi yıl önce öldü. Hem psikiyatrist hem de psikolog Aron'u içine kapanık, ilgisiz, üzgün ve işbirlikçi biri olarak tanımladı. Psikolog, 'Tutuklanmasına yol açan olaydan bu yana kabuslar gördüğünü ve 'ne olduğunu anlamakta' güçlük çektiğini bildirdi' diye yazdı. Savcılar, kamptan eve yürürken kaybolan Leiby'nin sokakta Aron'la karşılaştığını ve yardım istediğini söyledi. Küçük çocuğun tek başına yürümesine ilk kez izin veriliyordu ve annesiyle buluşmak için yaklaşık yedi blok kat etmesi gerekiyordu ama bir dönüşü kaçırdı. Çocuk önce bir kitapçıya gitmek istedi. Ancak mahkeme belgelerine göre Aron, itirafında 'yoldayken fikrini değiştirdi ve gitmek istediğinden emin değildi' diye yazdı. Aron çocuğu şehir dışındaki bir düğüne götürmeye karar verdi ama çocuk içeri girmeyi reddetti, bu yüzden Aron onu camları kapalı arabada bıraktı. Olay, Leiby'nin düğüne gidip diğer konuklar tarafından fark edilmesi durumunda hayatının kurtarılıp kurtarılamayacağı konusunda soruları gündeme getiriyor. Polis, geri döndüklerinde çocuk uykuya dalmadan önce televizyon izlediklerini söyledi. Yetkililer, Aron işe giderken ertesi gün orada kaldığını söyledi. O zamana kadar, kaybolma olayı, Borough Park'taki dar görüşlü topluluğunda büyük bir arama çabasını tetiklemişti. Çocuğun resmi çevredeki ışık direklerine asıldı. Mahkeme belgelerine göre Aron paniğe kapıldı ve çocuğu boğdu. Dedektiflerin notları ayrıca Aron'un, cesedi bıçaklarla nasıl parçaladığına ve dondurucuda plastiğe sarılı olarak bulunan kopmuş ayaklar da dahil olmak üzere vücut parçalarını nasıl attığına ilişkin iddia edilen ifadesini de özetliyor. Buzdolabında bir kesme tahtası ve üç kanlı oyma bıçağı bulundu. Tıbbi muayene ofisi çocuğa reçeteli ilaçlardan oluşan bir kokteyl verildiğini söyledi. Ancak Aron'un itirafında bundan bahsedilmiyordu ve vücudunda izler bulunmasına rağmen çocuğu bağladığını inkar etti.
Leiby Kletzky yaşam mücadelesi verirken öldü: Katil olduğunu itiraf eden Levi Aron'da 'mücadele' olduğunu gösteren izler var Yazan: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger ve Helen Kennedy NYDailyNews.com 15 Temmuz 2011 Polis Perşembe günü yaptığı açıklamada, Leiby Kletzky'nin dengesiz katilinin onu havluyla boğduğu iddiasıyla hayatı için sonuna kadar savaşmış gibi göründüğünü söyledi. Levi Aron'un kollarında ve bileklerinde bulunan izler, araştırmacıların 8 yaşındaki çocuğun öldürülmeden önce direndiğine inanmasına yol açtı. NYPD Komiseri Raymond Kelly, 'Sanığın üzerindeki izlere bakılırsa bir tür boğuşma olduğu anlaşılıyor' dedi. 35 yaşındaki Aron, küçük Leiby'yi Borough Park caddesinden kaçırmak, öldürmek ve ardından kalıntılarını parçalamakla suçlanıyor. Kelly, davanın rahatsız edici ayrıntılarının deneyimli soruşturmacıları bile sarstığını söyledi. 'Tüm mantığa meydan okuyor ve bence onu bu kadar korkunç derecede rahatsız eden de bu' dedi. 'Bu şekilde öldürülmek gerçekten yürek parçalayıcı. Bu çok şaşırtıcı.' Leiby'yi bulmak için 30 saatten fazla süren çaresiz arama, polislerin Aron'un kanla dolu Brooklyn mutfağına baskın yapıp çocuğun kesik ayaklarını dondurucudaki Ziploc torbalarda bulması ile Çarşamba günü sona erdi. Zihinsel olarak 'yavaş' bir donanım memuru olan Aron, kalıntıları da 3 km ötedeki bir çöp kutusunda bulunan Leiby'yi öldürmekle suçlandı. Aron polislere tüyler ürpertici bir itirafta bulunarak çocuğu banyo havlusuyla nasıl boğduğunu ve 'panik' içinde cesedi nasıl parçaladığını çarpıcı ayrıntılarla anlattı. Aron el yazısı ile yaptığı açıklamada, 'Bunun yanlış olabileceğini anlıyorum ve sebep olduğum acıdan dolayı özür dilerim' dedi.
Kaynaklar, kendisinin ayrıca duygusuz ve donuk olduğu videoya kaydedilmiş bir itirafta bulunduğunu söyledi. 'Gerçekten bahsetti. Bir kaynak, 'Ağlamıyor ya da buna benzer bir şey yapmıyordu' dedi. Müfettişler bilgisayarına el koydu ve cep telefonu kayıtlarını aldı. Cinayet, kurbanın harap olmuş ebeveynlerinden korkunç ayrıntılar gizlenmiş olsa da, Ortodoks Yahudi cemaatini sarstı. Çarşamba gecesi Leiby'nin cenazesi için binlerce kişi sokaklarda toplandı ve Belediye Başkanı Bloomberg suçu 'tüm şehrimiz için çarpıcı bir şok' olarak nitelendirdi. Leiby, ilk kez Borough Park'taki günlük kamptan eve yürürken Pazartesi akşamı erken saatlerde ortadan kayboldu. Polis, rotayı denemesine rağmen kaybolduğunu ve yardım için Aron'a başvurduğunu söyledi. Polis Komiseri Raymond Kelly, 'Bu genç çocuk için bu sadece bir tesadüftü ve korkunç bir kaderdi' dedi. Aron, itirafında, Leiby'yi bir Yahudi kitapçısına bırakmayı teklif ettiğini, ardından onu Monsey'in kuzeyindeki bir düğüne davet ettiğini iddia ederek tuhaf ve ihtimal dışı bir hikaye uydurdu. NBC New York'un edindiği bilgiye göre, geç döndüklerini iddia ederek, 'Ben de ertesi gün evine götüreceğimi düşünerek onu kendi evime getirdim' dedi. O sırada büyük bir arama yapılıyordu ve Aron, çocuğu eve getirmekten korktuğunu iddia etti. Ona ton balıklı sandviç yaptı, sonra da onu boğdu. 'Biraz direndi' diye yazdı. 'Daha sonra paniğe kapıldım çünkü cesetle ne yapacağımı bilmiyordum.' Polis, Pazartesi günü Leiby'nin faturayı ödemek için 18. Cadde'deki bir dişçi muayenehanesine giden Aron'dan yön sorduğunu gösteren güvenlik kamerası videosuyla şüpheliye ulaştı. Kelly, videoda Leiby'nin Aron'un ortaya çıkması için yedi dakika beklediğini ve ardından onu 1990 Honda Accord'una kadar takip ettiğini gösterdiğini söyledi. 'Çok üzücü. NYPD sözcüsü Paul Browne, 'Çocuk, evinin yolunu bulmasına yardım edecek birini bulmuş gibi görünüyor' dedi. Dedektifler Salı günü geç saatlerde New Jersey'deki evinde diş hekimi Manis Berger'i buldu. Başka bir diş hekimi ve resepsiyon görevlisinin yardımıyla hastanın adını ve adresini öğrendiler. Berger, 'Yardım edebildiğime sevindim' dedi. Çarşamba günü sabah saat 2.40'ta polisler E. İkinci Cadde'deki eve akın etti. Silahları çekili olarak arka bahçelerden geçtiler. Bir komşu, kapıyı çaldılar ve kapıyı kırarken bir ses duydum' dedi. Memurlar, Aron'un çatı katındaki harap dairesine vardıklarında, kapısını aralık ve şüpheliyi üstsüz buldular. Browne, 'Polisi gördüğüne mutsuz bir şekilde şaşırmış görünüyordu' dedi. 'Oğlan nerede?' polisler talep etti. Aron, polisi korkunç bir manzaranın beklediği mutfağa doğru başını salladı. Boş bir buzdolabında üç adet lekeli oyma bıçağı ve kana bulanmış bir kesme tahtası buldular. Çocuğun ayakları dondurucudaki poşetlerin içindeydi. Bir çöp torbası kanlı havlularla doluydu. Kelly, Leiby'nin cesedinin geri kalanının, 3 kilometre uzaklıktaki Sunset Park'taki bir çöp konteynırında kırmızı bir çantaya doldurulmuş siyah plastik çöp torbaları içinde parçalanmış olarak bulunduğunu söyledi. Müfettişlerin Leiby'nin öldürülmeden önce cinsel tacize uğradığına dair hiçbir kanıtı yok. Halatla bağlı olduğuna dair işaretler vardı. Dedektifler, Aron'un ifadesinin tamamen doğru olmadığına inanıyor. Leiby'nin Salı değil Pazartesi günü öldürüldüğünü ve Aron'un çocuğu Monsey'deki düğüne götürmediğini düşünüyorlar. Polis, Aron'un tek sabıka kaydının geçen yıl kamuya açık alanda idrara çıkma celbi olduğunu söyledi. Eski eşi, 2007 yılında boşanmaları sırasında kendisine karşı koruma kararı çıkarmış, sonra geri çekmişti. Polis ayrıca şahsın geçen yıl başka bir çocuğu arabasına almaya çalışmış olabileceği yönündeki bir raporu da araştırıyor. Çocuğun annesi, Aron'un oğlunu gezdirmeyi teklif ederken sadece 'arkadaş canlısı' davrandığını düşündüğünü söyledi. Borough Park ve Kensington mahalleleri dün gece rastgele bir yabancı tarafından öldürülen bir çocuğun ve aralarında bir canavarın yaşadığının farkına varılmasının derin dehşetiyle boğuşuyordu. Meclis Üyesi Dov Hikind (D-Borough Park) 'Herkes şaşkın durumda' dedi. Leiby'nin aranmasına atıfta bulunarak, 'Son iki günde buranın ne kadar inanılmaz bir topluluk olduğunu gösterdik' dedi. 'Ama biliyor musun, adamlarımızdan biri bu alçakça eylemi gerçekleştirdi.' Aron'un avukatı Pierre Bazile'nin müvekkili veya suç hakkında söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 'Mağdurun ailesine başsağlığı dileriz' dedi. 'Ve yargı sisteminin kendi yoluna gitmesine izin vereceğiz.' Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock ve Rich Schapiro ile birlikte
Kayıp 8 yaşındaki oğlan çocuğu Leiby Kletzky parçalanmış halde bulundu; Levi Aron cinayetle suçlandı Yazan: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger ve Helen Kennedy NYDailyNews.com 13 Temmuz 2011 Kayıp 8 yaşındaki oğlan çocuğuna yönelik umutsuz arama çalışmaları Çarşamba günü Brooklyn'in kanla kaplı mutfağında, polislerin dondurucuyu açıp çocuğun kopmuş ayaklarını Ziploc torbalarda bulmasıyla sona erdi. Zihinsel olarak 'yavaş' bir uyumsuzluk olan hırdavat mağazası katibi Levi Aron, Çarşamba gecesi, kalıntıları da 2 mil ötedeki bir çöp kutusunda bulunan Leiby Kletzky'yi öldürmekle suçlandı. Çarşamba günü 35 yaşına giren Aron, polislere tüyler ürpertici bir itirafta bulunarak çocuğu banyo havlusuyla nasıl boğduğunu ve 'panik' içinde cesedi nasıl parçaladığını ayrıntılı bir şekilde anlattı. Aron el yazısı ile yaptığı açıklamada, 'Bunun yanlış olabileceğini anlıyorum ve sebep olduğum acıdan dolayı özür dilerim' dedi. Cinayet, kurbanın harap olmuş ebeveynlerinden korkunç ayrıntılar gizlenmiş olsa da, Ortodoks Yahudi cemaatini sarstı. Çarşamba gecesi Leiby'nin cenazesi için binlerce kişi sokaklarda toplandı ve Belediye Başkanı Bloomberg suçu 'tüm şehrimiz için çarpıcı bir şok' olarak nitelendirdi. Leiby, ilk kez Borough Park'taki günlük kamptan eve yürürken Pazartesi akşamı erken saatlerde ortadan kayboldu. Polis, rotayı denemesine rağmen kaybolduğunu ve yardım için Aron'a başvurduğunu söyledi. Polis Komiseri Raymond Kelly, 'Bu genç çocuk için bu sadece bir tesadüftü ve korkunç bir kaderdi' dedi. Aron, itirafında, Leiby'yi bir Yahudi kitapçısına bırakmayı teklif ettiğini, ardından onu Monsey'in kuzeyindeki bir düğüne davet ettiğini iddia ederek tuhaf ve ihtimal dışı bir hikaye uydurdu. NBC New York'un edindiği bilgiye göre, geç döndüklerini iddia ederek, 'Ben de ertesi gün evine götüreceğimi düşünerek onu kendi evime getirdim' dedi. O sırada büyük bir arama yapılıyordu ve Aron, çocuğu eve getirmekten korktuğunu iddia etti. Ona ton balıklı sandviç yaptı, sonra da onu boğdu. 'Biraz direndi' diye yazdı. 'Daha sonra paniğe kapıldım çünkü cesetle ne yapacağımı bilmiyordum.' Video yakalamaya yol açtı Polis, Pazartesi günü Leiby'nin faturayı ödemek için 18. Cadde'deki bir dişçi muayenehanesine giden Aron'dan yön sorduğunu gösteren güvenlik kamerası videosuyla şüpheliye ulaştı. Kelly, videoda Leiby'nin Aron'un ortaya çıkması için yedi dakika beklediğini ve ardından onu 1990 Honda Accord'una kadar takip ettiğini gösterdiğini söyledi. 'Çok üzücü. NYPD sözcüsü Paul Browne, 'Çocuk, evinin yolunu bulmasına yardım edecek birini bulmuş gibi görünüyor' dedi. Dedektifler Salı günü geç saatlerde New Jersey'deki evinde diş hekimi Manis Berger'i buldu. Başka bir diş hekimi ve resepsiyon görevlisinin yardımıyla hastanın adını ve adresini öğrendiler. Berger, 'Yardım edebildiğime sevindim' dedi. Çarşamba günü sabah saat 2.40'ta polisler E. İkinci Cadde'deki eve akın etti. Silahları çekili olarak arka bahçelerden geçtiler. Bir komşu, kapıyı çaldılar ve kapıyı kırarken bir ses duydum' dedi. Memurlar, Aron'un çatı katındaki harap dairesine vardıklarında, kapısını aralık ve şüpheliyi üstsüz buldular. Browne, 'Polisi gördüğüne mutsuz bir şekilde şaşırmış görünüyordu' dedi. 'Oğlan nerede?' polisler talep etti. Aron, polisi korkunç bir manzaranın beklediği mutfağa doğru başını salladı. Boş bir buzdolabında üç adet lekeli oyma bıçağı ve kana bulanmış bir kesme tahtası buldular. Çocuğun ayakları dondurucudaki poşetlerin içindeydi. Bir çöp torbası kanlı havlularla doluydu. Kelly, Leiby'nin cesedinin geri kalanının, 3 kilometre uzaklıktaki Sunset Park'taki bir çöp konteynırında kırmızı bir çantaya doldurulmuş siyah plastik çöp torbaları içinde parçalanmış olarak bulunduğunu söyledi. Müfettişlerin Leiby'nin öldürülmeden önce cinsel tacize uğradığına dair hiçbir kanıtı yok. Halatla bağlı olduğuna dair işaretler vardı. Dedektifler, Aron'un ifadesinin tamamen doğru olmadığına inanıyor. Leiby'nin Salı değil Pazartesi günü öldürüldüğünü ve Aron'un çocuğu Monsey'deki düğüne götürmediğini düşünüyorlar. Polis, Aron'un tek sabıka kaydının geçen yıl kamuya açık alanda idrara çıkma celbi olduğunu söyledi. Eski eşi, 2007 yılında boşanmaları sırasında kendisine karşı koruma kararı çıkarmış, sonra geri çekmişti. Polis ayrıca şahsın geçen yıl başka bir çocuğu arabasına almaya çalışmış olabileceği yönündeki bir raporu da araştırıyor. Çocuğun annesi, Aron'un oğlunu gezdirmeyi teklif ederken sadece 'arkadaş canlısı' davrandığını düşündüğünü söyledi. Borough Park ve Kensington mahalleleri dün gece rastgele bir yabancı tarafından öldürülen bir çocuğun ve aralarında bir canavarın yaşadığının farkına varılmasının derin dehşetiyle boğuşuyordu. Meclis Üyesi Dov Hikind (D-Borough Park) 'Herkes şaşkın durumda' dedi. Leiby'nin aranmasına atıfta bulunarak, 'Son iki günde buranın ne kadar inanılmaz bir topluluk olduğunu gösterdik' dedi. 'Ama biliyor musun, adamlarımızdan biri bu alçakça eylemi gerçekleştirdi.' Aron'un avukatı Pierre Bazile'nin müvekkili veya suç hakkında söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 'Mağdurun ailesine başsağlığı dileriz' dedi. 'Ve yargı sisteminin kendi yoluna gitmesine izin vereceğiz.'
'Frum' Arasında Bir Canavar Borough Park'ın sadıklarının bir sözü vardır: Hepimiz tek bir yüzüz. 8 yaşındaki Leiby Kletzky'yi öldürmekten yargılanmayı bekleyen serseri Levi Aron'un hayatı bunun aksini gösteriyor. Yazan: Matthew Shaer - NYmag.com 4 Aralık 2011 11 Temmuz akşamı geç saatlerde, 47 yaşındaki Bobover Hasid Yaakov German, kardeşi Benny'den bir telefon aldı. Yanky, Benny, bir çocuğun toplumda kaybolduğunu söyledi. Yardıma gelmelisin. Kısa boylu ve kalın yapılı German sandalyesinden fırladı ve sıcağa doğru yola çıktı. Borough Park zaten kasvetli bir aktiviteyle çalkalanıyordu. Siyah paltolu ve siyah şapkalı adamlar ellerinde fenerlerle arka bahçelerde ve arka sokaklarda yürüyorlardı. Bitişikteki balkonlarda koyu renk elbiseli kadınlar telefonlarıyla çalışıyor, arkadaşlarını ve ailelerini bilgi almaya teşvik ediyorlardı. Kitapçılar ve koşer restoranlar endişeli vatandaşlarla doldu. Yahudi yerleşiminin ana caddesi olan On Üçüncü Cadde'deki devasa shul'larda hahamlar kayıp çocuk için dua çağrısında bulundu. Brooklyn'in güneybatısındaki Flatbush ve Bensonhurst arasında yer alan Borough Park, bazı tahminlere göre İsrail dışındaki Ortodoksların en yoğun olduğu mahalle ve bölge sakinleri kendi işleriyle ilgilenmeye alışkın. Hepimiz aynı yüzüz, popüler bir deyiş vardır. Biz çay poşetleri gibiyiz, diyor diğeri. Havalar ısınınca birlikte kalıyoruz. Kayıp çocuğun annesi Esther Kletzky'nin ilk araması, Hasidik suçla mücadele devriyesi Borough Park Shomrim'e yapılmıştı. Almanların başlangıçta ziyaret ettiği yer Shomrim'in (İbranicede gözlemci anlamına gelir) ofisleriydi. Arama koordinatörlerinden temel bilgileri öğrendi: Leiby adındaki 8 yaşındaki çocuk kısa boylu ve zayıftı, esmer tenliydi. peyo veya yan bukleler. Mahallenin büyük bir Yahudi okulu olan Yeshiva Boyan'daki gündüz kampından eve dönerken ortadan kaybolmuştu. Leiby ilk kez bu yolculuğa tek başına çıkıyordu ama ebeveynlerinin ona izin vermesi alışılmadık bir durum değildi. Borough Park'ta suç oranları düşük, bölge sakinleri güveniyor, aileler geniş (Leiby altı çocuktan biriydi) ve çocuklar bağımsızlıklarını çok küçük yaşta kazanıyorlar, böylece çok çalışan annelerinin daha da küçük kardeşlerine bakmasına daha iyi yardımcı olabiliyorlar. Üstelik Leiby'nin amaçladığı rota basit ve kısaydı: Yeshiva'nın bir blok güneydoğusu, 44. Cadde üzerinde, sağa dönmeden önce annesiyle buluşacağı On Üçüncü Cadde'ye. Ailesi onunla birlikte pratik yapmıştı. On iki çocuk babası German, Borough Park'ta hem gayrimenkulleri hem de kaba tavırlarıyla tanınıyor. Kendisi de daha genç bir adam olarak Shomrim'e dahil olmuştu, ancak devriyenin protokollerine kızdı ve enerjisini serbest olarak daha iyi kullanacağı sonucuna vardı. Kendi hesabına göre pek çok suçlunun izini sürdü. 2003 yılında mahalledeki bir ev alevler içinde kaldığında öfkeli itfaiyecilerin bulunduğu duvarı aşıp bekleyen çocukları güvenli bir yere taşımıştı. (Karım endişeleniyor, diyor. Ama benim zamanım geldiğinde geleceğini biliyorum.) Artık German, Shomrim'le yeniden çatışmak üzereydi. German, arama koordinatörlerinin geniş bir ağ oluşturduğunu hatırlıyor. Ona göre bu pek mantıklı değildi. Mantıklı düşünmeye çalıştım. Bir dedektif gibi diyor. Düşündüm, Canlı görüldüğü son noktaya gitmemiz gerekiyor. Ancak Shomrim inatçıydı. Birkaç dakika sonra German kollarını kaldırdı. Bunu kendim yapmam gerektiğini biliyordum. Saat 23.30 sıralarında Yeshiva Boyan'a ulaştı. German, burada eğitmen olarak görev yapan oğlu Avrumy'nin de yardımıyla görüntülere 44. Cadde'ye bakan bir kameradan ulaştı. İki saat boyunca, gösterdiği çabadan gözleri kızararak, yarmulke giyen erkek çocuk kitlelerinin görüntülerine baktı. Sonunda, bir elinde bir sırt çantası taşıyan ve bir el çantası tutan Leiby'yi gördü. German bir plan hazırladı: Sabahleyin 44. Cadde'ye doğru ilerleyecek ve işyeri sahiplerinden güvenlik bantlarını teslim etmelerini talep edecek, böylece çantayı arayıp çocuğun gittiği yeri bir araya getirebilecekti. German, eve döndüğünde uykusuz bir geceyi bodrumunun zemininde yürüyerek, sinirlerini sakinleştirmek için yüksek sesle Tevrat okuyarak geçirdi. Ertesi sabah yola çıktıktan sonra German, ilerlemesini bildirmek için Leiby'nin babası Nachman'ı aradı. Onu bulacağım, diye söz verdi. German bu spekülasyonu duymuştu; Leiby yabancı biri tarafından, belki de bitişik mahallelerden birinden İspanyol ya da siyahi bir adam tarafından kaçırılmıştı. Ama umutsuzluğa kapılmadı. Yıllar önce, Connecticut parkına gezi sırasında ortadan kaybolan genç kız Suri Feldman'ın aranmasına karışmıştı. Daha sonra bazı arama görevlileri de çocuğun muhtemelen Yahudi olmayan biri tarafından kaçırılıp öldürüldüğünden korktu. Bir ceset arıyorlardı. German, kızı canlı ve sarsılmış halde bir ağaç dalları altında dua ederken bulanlar arasındaydı. İnançlı ol, dedi kendi kendine. Geçen ay, Leiby Kletzky'nin katilinin avukatları yaklaşmakta olan duruşması için savunma stratejilerini - müvekkillerini barbarlığa sürükleyen şeyin ne olduğuna dair verdikleri yanıtları - ve onun suçlanamayacağını iddia edeceklerini - telgraf ederken Yaakov German o yaz gecesi iyimserliğini üzüntüyle düşündü. . Çünkü kibitzerlerin kendi açılarından haklı oldukları ortaya çıktı: Çocuk dışarıdan biri tarafından kaçırılmıştı. Borough Park sakinlerinin hayal edebileceği türden bir yabancı değildi. ***** 1987 baharında bir öğleden sonra Levi Aron adında bir çocuk bisikletinden düştü. Ya da belki kaza 1986 yılında, Aron 10 yaşındayken meydana geldi. Aron bazen kendi isteğiyle düştüğünü, bazen de yoldan geçen bir arabanın kendisine çarptığını hatırlıyordu. Bazen kafası ön tekerleğin jant telleri tarafından kesiliyordu, bazen de asfaltın üzerinde takla atarak kafası parlak pembe bir kabarcık halinde yarılmıştı. Ancak Levi Aron olayı arkadaşlarına anlatırken hep aynı şeyi vurguladı: Kaza onu değiştirdi. Aron zavallı, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu. Brooklyn ile New York'un kuzeyindeki bir Yahudi cemaati olan Monsey arasında taşınan geniş bir ailede dünyaya geldi ve ardından Borough Park'ın doğu sınırının hemen üzerinde, Kensington'da üç katlı bir eve yerleşti. sıkı sıkıya bağlı Hasidik evreni. Aron'un ebeveynleri Jack ve Basya Ortodokstu ve son derece dindardı. O değildi. Shul'a gitti ama konsantre olmakta zorluk çekiyordu. Kutsal Yazılar -diğer yeşiva öğrencilerinin kolaylıkla ve zevkle yuttukları kutsal yazıların aynısı- onun için aşılmaz bir duvardı. Daha sonra arkadaşlarına küçük yaşlardan itibaren kendini yabancı gibi hissettiğini söyledi. O dünyaya ait değil, derdi. Aron babasıyla sık sık çatışırdı. Jack konuşmayı severdi. Karısı ve çocukları hakkında konuşmayı severdi. Aron kendi içine daha da gömüldü ve bir tanıdığının deyimiyle kendi ailesinde bir yabancı haline geldi. Onun iki teselli kaynağı vardı. İlki, onu anlayan tek akrabası olan annesiydi. İkincisi müzikti. Aron saatlerce albümleri dinleyerek geçirdi: pop, disko, rock. Levi'yi Tanrı'ya ve duaya dayalı normal bir yaşam sürmeye teşvik eden Jack için bunların hepsi yasaklanmış mallardı. Aron, hayaletimsi ve tuhaf bir varlık olarak hatırlandığı Borough Park'taki bir lisede üç yıl geçirdi. Uyumlu ve karizmatik bir çocuk olan kardeşi Joe'nun üniversiteye, ardından da Arizona'da gelecek vaat eden bir işe gitmek için yola çıkışını izledi. Aron mezuniyetten önce liseyi bıraktı ve GED'ini alamadı. Kendi çıkış yolunu bulamayınca eşyalarını Kensington'daki evin bodrum katına taşıdı. Umutsuzluğa kapılan Jack, Yeshiva Boyan'dan yaklaşık bir mil uzakta Hasidiklere ait bir hırdavat mağazası olan Empire State Supply'de ona bir iş ayarladı. Onu dükkandan hatırlayan biri, Aron'un çılgın bir dahi olduğunu, tamamen antisosyal olduğunu ancak mağazadaki her ürünün yerini son vidaya kadar hatırlayabildiğini hatırlıyor. Yöneticiler Aron'u müşterilerin göremeyeceği şekilde envanterin yönetilmesine yardımcı olduğu arka odaya atadı. ***** 12 Temmuz sabahı Borough Park silahlı bir kamp görünümüne bürünmüştü. German aramasına devam ederken, bazıları ellerinde haritalar olan, diğerleri ise megafonlarla seslenen erkek ve erkek çocuk sürüleriyle karşılaştı. Normal günlerde kalabalık olan ara sokaklar Shomrim kruvazörleri ve isyan kamyonetleriyle tıka basa doluydu. German başını eğik tuttu, tanıdıklarını sert bir şekilde selamladı, nadiren sohbet etmek için durdu. Bir sorunla karşı karşıya kalmıştı: Kontrol etmeyi umduğu güvenlik kameralarının çoğunun bağlantısı çoktan kesilmişti; onlar yalnızca süs eşyasıydı. batı memphis üç şimdi neredeler
44. Cadde ile On Beşinci Cadde'nin kesiştiği noktada bulunan bir çilingirden nadir bulunan bir çalışma ünitesini ele geçirdi. Ancak kaseti görüntülemeden önce bir çalışanın, La Guardia'ya yeni inen tesis sahibini çağırması gerekti. İki saat sonra German kendini, yapması gereken virajı geçip alışılmadık bir araziye doğru ilerleyen Leiby'nin görüntüsüne bakarken buldu. German'ın bir sonraki duraklarından biri, yakınlarda Abraham Porgesz tarafından işletilen bir araba kiralama mağazası olan Economy Leasing oldu. German'a çok önemli bir ipucu verdi: Neden Üç Eyalet Filosunu denemiyorsunuz? Porgesz şunları söyledi. Adamın ne yapacağını bildiğinden daha fazla kamerası var. Terli ve çılgın bir Alman, akşam 5 civarında oraya geldi. Yönetici Yehuda Bernstein onu kapıda karşıladı. Bernstein sigara içiyor ve müdavim bir kafein tüketicisi ve karanlık bir lobinin ortasında yer alan ofisi Red Bull ve Coke Zero kutularıyla doluydu. Bernstein aynı zamanda kendisinin de itiraf ettiği gibi bir güvenlik manyağıdır. Tri State kameralarla donatılmıştır; Üç hafta önce Bernstein, binasının ön cephesine yeni bir bina yaptırması için Protel adlı bir şirkete para ödemişti. German'ın ilgilendiği şey bu kameraydı. Leiby'nin 44. Cadde'yi güneydeki, Tri State'in ofislerinin bulunduğu son noktasına kadar takip ettiğine ikna olmuştu. Bernstein'ın kasetleri çocuğun bundan sonra hangi yöne gittiğini gösterecekti. Ne yazık ki Bernstein, kendi güvenlik aygıtını çalıştıramayan bir güvenlik manyağıydı. Bilgisayarını endişeyle tokatladıktan sonra, bir zürafanın sarsıntılı zarafetiyle telefona koştu ve arkadaşı ve Protel çalışanı Heshy Herbst'ü çağırdı. Borough Park'taki herkes gibi Herbst de Leiby'nin ortadan kaybolma haberini takip ediyordu ve üzerinde çalıştığı işi bırakıp doğrudan oraya doğru yola çıktı. Ofiste kameraları Bernstein'ın masaüstüne bağladı ve German ile Bernstein'a görüntülerin nasıl yayınlanacağını gösterdi. Leiby'yi bulmaları uzun sürmedi. Klipte, açıkça kafası karışmış olan çocuk, Tri State arazisinin köşesindeki tel örgülerin yanında duruyor. Sakallı ve gazeteci şapkası takan bir adam yaklaşıyor ve o ve Leiby kısa bir sohbet ediyor. Adam yola çıkıyor. Yedi dakika geçti. Leiby yerinde kalıyor. Adam geri döner ve Leiby ile birlikte yakındaki bir Honda'ya yürür. Araba, büyük bir şans eseri, bir çalılığın arkasında kısmen gizlenmiş halde duruyor, plakası da görüş alanı dışında. Şunu gördün mü? Alman sordu. Neyi gördün? Bernstein şunları söyledi. Araba? Hayır, şapkalı adam. O Yahudiydi.' ***** Borough Park'ta evliliklerin çoğu bir kadının yardımıyla ayarlanıyor. sarsılmış — müşterileri üzerinde bir tür durum tespiti yapan, ataların dolabını iskeletler için tarayan profesyonel bir çöpçatan. Kriterler arasında ailenin sosyal konumu ve gelin ile damadın algılanan dindarlığı yer alıyor. En umut verici erkek ve kadınlar genellikle 21 veya 22 yaş civarında erken evlenir. Sonraki on yılda, mümkün olan en büyük aileyi, yani Tanrı'nın gözünde bir mitzvayı kurmaya odaklanırlar. Levi Aron yirmili yaşlarının büyük bölümünde bekar kaldı; bu, hem ailesi hem de mahallesi tarafından kabul edildiğinin bir işaretiydi sarsılmış daha az stokta olmak. Arkadaşlık için çoğu bekar erkekten oluşan, benzer düşüncelere sahip bir grup Yahudi'ye başvurdu. Bir arkadaşımın hatırladığı kadarıyla kendilerini asi olarak adlandırıyorlardı. Diyanetin baskılarına isyan ettiler meyve, ya da dindar, dünyalı ve Güney Brooklyn çevresindeki restoran ve barlarda toplanmışlardı; gittikleri yer Fuji Hana adında loş bir koşer Japon et lokantasıydı. Aron, bazen agresif bir şekilde konuşkan, bazen de ağır göz kapaklı ve sessiz olduğu için konuşması zor bir insan olabilir. Eski bir arkadaşının hatırladığı kadarıyla kafası aşağıya düşüyor ve yüzü ifadesiz kalıyordu. Ona iyi olup olmadığını sorardık, o da eğilip bize bisiklet kazasından kalan yara izini gösterirdi. Bir tanıdığı, duygusal mesafeyi ayırt etmekte güçlük çektiğini söyledi. Birini tanıyıp tanımadığını size söyleyebilirdi ama kimin arkadaş olduğunu, kimin sadece çok az tanıdığı bir adam olduğunu söyleyemezdi. 2002 yılında Aron, Jay Girshberg adlı bir arkadaşıyla romantik bir ilişki yaşayan genç İsrailli göçmen Diana Diunov ile tanıştı. Gençliğinde İsrail hükümetinin onu memleketi Moldavya'dan kaçırdığını iddia etti. Ancak kısa süre sonra Diunov, kendisine ölümcül bir karaciğer rahatsızlığı teşhisi konulduğunu ve Brooklyn'deki bir Yahudi grubunun yardımıyla kızı Edita ile birlikte nakil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındığını söyledi. Operasyon bittiğinde New York'ta kalmaya karar verdi. Diunov büyüleyici ve son derece komik olabiliyordu ve elmas bölgesinde kısa sürede iş buldu. Onu iyi tanıyan biri, Diana için her şeyin önemli olduğunu söylüyor. Yukarı çıktığında dünyanın zirvesindedir, aşağıdayken ise tüm evreni yanında götürebilir. Aron'a gerçekten egzotik görünmüş olmalı. Diunov ise başlangıçta Aron'u sadece bir arkadaş olarak düşünüyordu, ancak Girshberg ile ilişkisi bozulmaya başlayınca ikinci kez baktı. Jay'in babası Asher Girshberg, onun iyi bir çocuk olduğunu söyleyerek Levi'ye kefil oldu. Diunov'a göre, o ve Aron 2004 yılında evlendiler ve alışılmadık bir birlikteliğe başladılar: Halen Girshberg'le yaşıyordu ve Aron, gelinini görmek için Brighton Beach'teki dairelerine geliyordu. Bu süre zarfında Aron da görünüşe göre olaysız bir şekilde genç Edita ile vakit geçirdi. Diunov, bir noktada kendisinin ve Diunov'un birlikte bir daire kiralamayı düşündüklerini hatırlıyor. Aron için bu anlaşmanın faydaları açıktı: Borough Park'tan kaçabilir, kalıcı bir arkadaşlık bulabilir, izolasyonunu ortadan kaldırabilirdi. Ancak sadece üç ay sonra evlilik yıpranmaya başladı ve yıl sonunda Diunov ile Aron boşandı. Ancak arkadaş kaldılar ve Diunov, Boris Shvartsman adında bir adamla evlendiğinde Aron düğünde kısa bir süre göründü ve burada D.J. için bazı yedek ses ekipmanlarını bıraktı. 2006 yılında Diunov ve Shvartsman elektronik dolandırıcılık yapmak için komplo kurmak suçlamasıyla suçlandı. Shvartsman mahkum edildi ve o zamandan beri New Jersey'e taşındı. Diunov, aşağı Manhattan'daki Metropolitan Cezaevi'nde tutuklu kalmaya devam ediyor ve olası sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya. Eskisinden daha kilolu (almak zorunda kaldığı tüm ilaçların bir sonucu olduğunu söylüyor) ama hâlâ zinde. Levi'nin tamamen aklı başında olduğunu söylüyor. O kadar öfke doluydu ki. Toplum onu kabul etmedi ve asla kabul etmeyeceklerini biliyordu. Ah, bu onu çok kızdırdı.' ***** Bu arada Aron'un evinde işler kötüye gidiyordu. Annesi kanserle mücadelesini büyük bir darbeyle kaybetmiş, babasıyla ilişkisi ise giderek soğuk ve mesafeli hale gelmişti. Haftada bir veya iki kez ailesiyle akşam yemeği yiyordu ve hafta sonları Manhattan ve Brooklyn'de dolaşıp karaoke barlarında performans sergiliyordu. Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey gibi yükselen pop şarkılarını tercih ediyordu. Bir noktada bir bilgisayar aldı ve boş gecelerini internette geçirerek, müzik dinleyerek veya Friendster'da mesajlaşarak geçirmeye başladı. Ayrıca Yahudi bekarların kendi arkadaşlarını bulmalarına yardım etme sözü veren Saw You at Sinai adlı arkadaşlık sitesine de kaydoldu. alçak, ya da ruh eşi. Sitede tanıştığı ilk kadınlardan biri, Tennessee'den boşanmış, kirli sarı saçlı ve şuruplu güneyli bir çekiciliğe sahip, otuzlu yaşlarında Debbie Kivel'di. Aron'ın bir tipi olduğu sürece, o da Kivel'di; güçlü iradeli, açık sözlü ve kendisi de biraz yabancı. O bir meyve Yahudiydi ama aynı zamanda neşeli bir şekilde saygısızdı, rock müzik ve pop kültürüne aşinaydı. Eylül 2005'te Aron ve Kivel ilk kez telefonda konuştu. Kivel'in Aron hakkındaki ilk izlenimi konuşmayı sevdiği yönündeydi; saatlerce, kesintisiz olarak genellikle müzik hakkında konuşuyordu. Bir sohbet sırasında seçmelere katılma planlarını paylaştı. Amerikan İdolü. Kivel, kendisinin şimdiye kadarki en iyi kişi olduğunu düşündüğünü söylüyor. Ona temelde ses sağır olduğunu söylemeye cesareti yoktu. Kivel, Memphis'in dışında küçük bir evi iki çocuğu, büyükannesi ve amcasıyla paylaşıyordu. Aron yavaş yavaş ona hayatı hakkında daha fazla bilgi vermeye başladı. Bazen Empire Supply'daki işine gitmekte zorluk çektiğini itiraf etti, ancak oraya vardığında işten yeterince keyif aldığını itiraf etti; ona düşünmesi için zaman bıraktı. Kivel, Aron'dan giderek daha fazla etkilendiğini fark etti. Levi saçlarını kaybediyordu ama ne olmuş yani? diyor. Tek istediğim iyi bir insandı. Neredeyse her gün, genellikle çocukları uyuduktan sonra onunla konuşuyordu. Altı ay sonra Aron onu Brooklyn'de kendisini ziyaret etmeye davet etti. Kabul etti ama önlem olarak annesini de yanında getirdi. Aron ailesini biraz çekingen ama misafirperver buluyordu ve özellikle Aron'un kız kardeşlerinden biri olan Sarah'dan hoşlanıyordu. Evleri iyi dekore edilmiş ve temizdi. Bir akşam o ve Levi yakındaki bir benzin istasyonunun şarküterisine giderken kar yağmaya başladı. Kivel yüzünü gökyüzüne çevirdi (daha önce hiç kar görmemişti) ve otoparkta dans etmeye başladı. Çok güzeldi, diye hatırlıyor. Bu, 2006 yılının kar fırtınasının başlangıcıydı. Kivel kendini şehirde mahsur kalmış halde buldu. Haftanın sonunda o ve Aron evlenmeye karar vermişlerdi. Şubat ayında Memphis'te evlendiler ancak törene katılamayan Aron ailesi üyeleri için Brooklyn'de ikinci bir parti düzenlediler. Aron ilk başta Tennessee'deki evde Kivel'in ailesinin geri kalanına katıldı. Kalabalıktı ama mutluydular ve çocuklar -Aron'a karşı pek sevgi dolu olmasalar bile- onun varlığına tahammül ediyorlardı. Birkaç ay sonra Aron, yerel Kroger süpermarketinin koşer şarküterisinde iş buldu. İşinin karaokeyle ortak bir yanı vardı: Onu gülümseyerek veya el sallayarak karşılayan müşteriler için performans sergilemesine olanak tanıyordu. Kısa süre sonra Aron ve Kivel, Memphis apartman kompleksinde bir daire için ilk ay için 99 dolarlık bir anlaşma buldular. Bir ev rutinine yerleştiler: Aron dokuzdan beşe kadar çalışıyordu, Kivel ise yemek pişiriyor ve çocuklara bakıyordu. Ortodoks Yahudilerin Şabat'ta araba kullanmasına izin verilmiyor ve toplulukları şul etrafında inşa ediliyor. Ancak Yahudi nüfusunun daha seyrek olduğu Güney'de yaşayan Aron ve Kivel, hizmetlere ulaşmak için bir saatlik yürüyüş yapmak zorunda kaldı. Ayakları ağrıyor, çocukları ağrıyor ve üzgün bir şekilde eve döndüler. Kivel, moralini düzeltmek için (Memphis'te bile Aron düzenli olarak bisiklet kazasının yarattığı travmadan şikayet ediyordu) kocasının bir aile doktoruna gitmesini ayarladı. Kivel'e göre Aron bir antidepresan reçetesi almış. İlaç onun tavrını iyileştirmiş gibi görünüyordu. Kivel, haplarını almadığı zamanlarda aynı eski hikayelerin yaşandığını, aynı eski şeylerin tekrarlandığını söylüyor. Hapları aldığında etrafta olmak hoşuna gidiyordu. Ancak ilaç ilişkilerini korumaya yetmedi. Aron çocuklara karşı gergindi ve düzenli olarak kavga ediyorlardı. 2007'nin başlarında Kivel ve Aron boşandı. Ayrılmalarının ardından bir gün Aron, elinde bir yığın kirli çamaşırla Kivel'in ön kapısının önünde belirdi. Brooklyn'e geri döneceğini ancak önce bazı kıyafetleri yıkaması gerektiğini söyledi. Birkaç saat orada kaldı, sonra eski hayatına dönmek üzere Honda Accord'uyla yola koyuldu. ***** Üç Eyalet Filosunun görüntüleri Yaakov German'a Leiby'yi kaçıran kişiyi ilk kez görme olanağı vermişti. Ancak altın renkli Honda'nın plaka numarası olmayınca sıkışıp kaldı. NYPD ile Borough Park topluluğu arasında irtibat sağlayan Jack Meyer adında bir adamı aradı. On dakikadan kısa bir süre sonra, Müfettiş Yardımcısı John Sprague ve o zamanlar Brooklyn Güney'in komutanı olan Şef Joseph Fox liderliğindeki küçük bir polis ordusu, Üç Eyalet Filosunun ofislerine akın etti. (Fox o zamandan beri transit şefliğine terfi etti.) Tri State yöneticisi Bernstein, Fox'un bu konuda kötü hislerim olduğunu söylediğini hatırlıyor. Adli tıp ekibi çağrıldı. NYPD analistleri mobil laboratuvarlarında görüntüleri incelemeye başlarken, kıdemli memurlar Tri State'e girip çıkıyordu. Yakındaki bir koşer restoranından bir yığın pizza sipariş edildi. Bir gözlemcinin hatırladığı kadarıyla ruh hali derin bir umutsuzluktu. Kaset artık 24 saatten daha eskiydi. İşini bitirmek için ayrılan Heshy Herbst, saat 23.00 civarında ofise döndü ve görüntüleri incelemek için oturdu. Herbst yirmi yıla yakın bir süredir gözetleme işinde çalışıyordu ve eğitimli gözü neredeyse anında bir hareket kırıntısını fark etti. Bakmak! O bağırdı. Dişçinin ofisi! Dişçinin muayenehanesine gidiyor! Polis bakmak için etrafına toplandı. Herbst haklıydı: Leiby'nin beklediği yedi uzun dakika boyunca, gazeteci şapkalı adam görünüşe göre yerel bir dişçi olan Yehuda Sorscher'in bulunduğu iki katlı bir odaya girmişti. O zamana kadar sadece ofis kalabalık değildi, dışarısı da kalabalıktı; polis Onsekizinci Cadde'ye projektörler yerleştirmiş ve 44. Cadde'yi kordon altına almıştı. Bir sayıya göre 2.000 kadar siyah şapkalı kalabalık, polis hattının ötesinde toplanmış, fırtına gibi çalkalanıyordu. Bunların arasında tanınmış bir Hasidik siyasi ajan olan Simcha Eichenstein da vardı. Herbst, Eichenstein'ın karısının Sorscher'in yanında resepsiyon görevlisi olarak çalıştığını biliyordu. Bernstein'ı dirseğiyle kenara çeken Herbst, sakallı adamın bir klibini yükleyip Eichenstein'a gönderdi. Eichenstein bunu evde küçük çocuklarıyla birlikte olan karısına gönderdi. Tabii ki kocasına söyledi. Adamın adını hatırlamıyordu ama onu gördüğünden emindi. Faturayı ödemek için geldi. Ofisteki son kişi oydu.' ***** 2011 yılına gelindiğinde Aron'un Brooklyn'deki hayatı yoğun bir şekilde sınırlandı. Ailesinin evinin üçüncü katındaki dairesine taşınmıştı. İş günü sabahları tek başına uyanıyor, dikkatsizce giyiniyor ve eski işine geri döndüğü Empire Supply'a doğru ağır ağır yürüyordu. Yakındaki F treninin gürültüsü üzerine amiriyle görüşüp hızla arka odaya çekilirdi. Diğer çalışanlara karşı yeterince arkadaş canlısıydı, ancak içlerinden birinin bana söylediğine göre bir şeyleri geride tuttuğu hissi de vardı. İki yıl önce Aron başka bir aile trajedisi yaşamıştı: New York'taki bir hastanede intihar ettiği anlaşılan şizofren kız kardeşi Sarah'yı kaybetmişti. Debbie Kivel, Aron'un kendisine kız kardeşinin ölümünü ve bunu engelleyemediğini anlattığını söylüyor. 11 Temmuz Pazartesi günü Aron saat beşte işten çıkıp dişçisinin muayenehanesine gitti. Arabasını 44. Cadde'de, Tri State Fleet otoparkının yanına park etti. Onsekizinci Cadde'nin köşesinde küçük bir çocuk tarafından durduruldu. Leiby Kletzky, eve doğru yürüyüşünün ilk birkaç bloğunda iyi vakit geçirmişti. Ancak On Üçüncü Cadde'nin kesiştiği noktada ilk büyük hatasını yaptı. Annesinin bekleyeceği yere sağa dönmek yerine caddeyi geçip yoluna devam etti. İki arabalık bir garajın graffitilerle kaplı parmaklıklarının, uzun sıra apartmanların yanından geçti ve sonra apartmanlar yıkılırken akordeon tellerle çevrelenmiş çimenlik alanların yanından geçti. Tel örgülü bir çitin arkasında, paslı bir kamyonet çalıların arasına orman kedisi gibi çömelmişti. Çok geçmeden Leiby rotadan birkaç blok uzaktaydı. Küçük yaşlardan itibaren kendisine, başı belaya girerse bir Yahudi arkadaşından yardım istemesi gerektiği öğretilirdi. Ve Yahudi yerleşim bölgesinin sınırlarının bitişikteki Hispanik ve Bangladeşli topluluklarla bulanıklaşmaya başladığı Onsekizinci Cadde'ye vardığında korkmuş ve tanıdık bir yüz görmek için sabırsızlanıyordu. Belki Aron, Leiby'ye bir aile dostunu, uzak bir kuzeni hatırlatıyordu. Ya da belki de Kivel'in çocukları ve Diunov'un çocuğunun yanında vakit geçiren Aron, genç bir çocukla nasıl konuşulacağını biliyordu. Belki de davaya dahil olan bir avukatın spekülasyon yaptığı gibi, entelektüel anlamda Aron'un kendisi de bir çocuktu. Belki de sadece Aron Yidiş konuşuyordu ve sakallıydı. Durum ne olursa olsun Leiby, Aron'da kendisine yardım edebilecek birini gördü. ***** Aron daha sonra yazılı bir itirafta, Leiby'nin kendisinden bir Yahudi kitapçısının yolunu istediğini hatırladı; bu, çocuğun evine kolayca gitmesine olanak sağlayacak bir dönüm noktasıydı. Aron onu oraya götürmeyi teklif etti ama önce kendisinin gitmesi gereken bir işi olduğunu söyleyerek Leiby'yi kaldırımda bıraktı. Çocuk, Aron'un dişçinin muayenehanesinden dönüp onu arabasına götürmesini sabırla bekledi. Kitapçıya doğru yola çıktıklarında, Aron daha sonra itirafında şöyle yazmıştı: Leiby artık Aron'a nereye gitmek istediğinden emin olmadığını söylemişti. Aron, Monsey'de bir düğüne katılması gerektiğini söyledi; Leiby'nin kendisiyle gelmesini önerdi. Leiby'nin protesto edip etmediği belli değil, ancak o ve Aron bu geziyi Palisades Parkway'deki Sunoco istasyonunda durarak gerçekleştirdiler. Bir görevliye göre, Aron ve Leiby akşam 20:15 civarında geldiler. Aron, Leiby'ye kapıyı açtı ve ikili banyoya girip bir iki dakika orada kaldılar. Daha sonra güvenlik görüntülerinden görüntü alan görevli, herhangi bir itme olmadığını, herhangi bir şey olmadığını söyledi. Küçük çocuk kolayca gider. Düğünün konukları Aron'u gördüklerini hatırlayacaktı ancak arabada kalan Leiby'yi hatırlamayacaklardı. Aron ve Leiby akşam 23:30 civarında Brooklyn'e döndüler. Aron'ın sırtı ağrıyordu ve çocuğu ertesi güne kadar orada tutmaya karar verdi. Leiby'yi ön odaya koydu, televizyonu açtı ve biraz uyumak için koridordan yatak odasına doğru yürüdü. Sabah Aron işe gitmek için giyindi. Leiby'ye geri döndüğünde onu ailesinin yanına geri vereceğine söz verdi. Aron için gün normal geçti. İş arkadaşlarından hiçbiri olağandışı bir şey fark etmedi. Aron, eve giderken, kopyaları gönüllülerden oluşan bir grup tarafından Brooklyn'in dört bir yanına yapıştırılan büyük bir broşür gördü. Broşürde Leiby Kletzky'nin yüzü vardı. Aron'un bu görüntüye neden bu şekilde tepki verdiğini anlamak zor: Savcılar onun Leiby'ye cinsel saldırıda bulunduğunu iddia etmedi. (Geçmişinde de böyle bir davranış olduğuna dair bir kanıt yok. Eşcinsel ya da sübyancı olmadığını söylüyor Diunov. Kivel ekliyor: Sıradan bir adamdı, bu konuda bana güvenin.) Bu noktada çocuğu hâlâ götürebilirdi. eve döndü ve minimum sonuçlarla karşılaştı. Ama bunun yerine Aron'un aklından farklı, daha karanlık bir düşünce geçmiş olmalı. Daha sonra itirafında şunları yazacaktı: Paniğe kapıldım ve korktum.' ***** Üçlü Devlet ofislerinde Yaakov German'ın sabırsızlığı artıyordu. Ayaklarının çalışması, aramayı bu kritik ana getirmişti; Honda sürücüsünün kimliği ve adresi heyecan verici derecede yakındı. Ancak yaptığı hesaplamaya göre diş hekiminden bu kritik bilgiyi almak çok uzun zaman alacaktı. Her dakika hissettiğimi, sanki bir yanma olduğunu hatırlıyor. Neler olabileceğini kim bilebilir? Leiby'yi arabaya bindirdiğini görüyoruz ve her saniyenin önemli olduğunu biliyoruz. German bir dilim koşer pizzayı mideye indirdi ve kasvetli sıcağa geri döndü. Dışarıda polis barikatının altından geçti ve sakallı adamın Honda'yı park ettiği yerde durdu. Araba doğuya bakıyordu ve o da doğuya gitmeye karar verdi. Brooklyn'in tamamı önünde açılıyordu; karanlık sokaklardan, otlarla dolu bahçelerden oluşan bir labirent. Yürürken ünlü bir medyum hahamla temas halinde olan bir arkadaşını aradı. Haham Brooklyn'in bu kısmına aşinaydı ve bir dizi kutsal metne danıştıktan sonra çocuğun Kensington'da bulunacağı sonucuna vardı. Alman düşüncesine göre Kensington doğudaydı. Doğru yoldaydı. Mahalleyi iyi tanıyordu; aslında mülkleri için donanım almak üzere sık sık mağazalarından biri olan Empire State Supply'i ziyaret ediyordu. Sahiplerini tanıdığı için bazen katiplerin bölgesel satışları denetlediği arka odaya girmesine izin veriliyordu. Orada zayıf ve kel bir adamla karşılaştığını hatırladı; mekandaki her nesnenin yerini hatırlayabilen çılgın bir dahiydi. Almanlar çitlerin üzerinden atlayarak ve karanlık oyun alanlarından geçerek mahalleyi boydan boya geçti. Arada bir polis görüyordu. O gece araştıracağı Kensington bahçeleri arasında, Doğu 2. Cadde'deki üç katlı düzenli beyaz bir evin arkasındaki arsa vardı. Üçüncü katın ışıklı pencerelerine bakarken Leiby'nin adını haykırdı ama yanıt olarak hiçbir şey duymadı. ***** German, Kensington'u tararken, Heshy Herbst ve Simcha Eichenstein da Onsekizinci Cadde'de Sorscher'in dişçi muayenehanesine bakıyorlardı. Herbst, onların kapıyı kırmaya hazır olduklarını anımsıyor. Aslında buna gerek yoktu. İçeride Sorscher'ı solgun ve zayıf bir halde, etrafı beş veya altı dedektifle çevrili halde buldular. Polis Sorscher'in bir şekilde işin içinde olabileceğini düşünüyor gibi görünüyordu. Ona sorular yağdırıyorlardı. Herbst, onun ilgi çekici biri olduğunu düşündüklerini söylüyor. Eichenstein öne çıktı. Yanlış adamı yakaladınız, dedi. Eşinin verdiği bilgiyi aktardı ve bir yığın kredi kartı fişini işaret etti. En üstte olması gerektiğini söylüyor. Kağıt parçasında Levi Aron adı ve satın alma tarihi yazıyordu: 16:30. Bir dedektif, zaman damgasının bir saat hatalı olduğunu protesto etti. Tri State kaseti Leiby Kletzky'nin 5:30'da Honda'ya bindirildiğini gösteriyordu. Kartımı okut, dedi Eichenstein. Dedektif şüpheli görünüyordu. Devam et. Kaydırın. Makbuz makineden kıvrılarak çıktı. Ted Bundy'nin bebeği oldu mu
Görmek? dedi Eichenstein. Makine, işlemleri gerçekleşmeden bir saat önce işaretliyordu. Polis uzun bir kafileyle bir kilometre ötedeki yeni hedefine doğru ilerledi. Evin üçüncü katına çıktılar. Levi Aron onları karşılamak için oradaydı. ***** German'ın Tri State'e varmasından kısa bir süre sonra Aron çatı katındaki dairesine dönmüştü. İtirafında daha sonra olanları anlatıyor, anlatımı kayıtsızlıkla ürperiyor. Leiby işteyken kaçmamıştı. Hala oradaydı. Bu yüzden ona, aralarında siklobenzaprin adı verilen bir kas gevşetici, ketiapin adı verilen bir antipsikotik ve iki farklı ağrı kesicinin de bulunduğu reçeteli ilaçlardan oluşan bir kokteylin yoğun dozda verildiği söylenen ton balıklı bir sandviç yaptım. (Aron itirafında uyuşturucudan ya da bunları nasıl elde ettiğinden bahsetmiyor.) Tam o sırada onu boğmak için bir havlu almaya gittim, diye devam ediyor. Biraz direndi ama sonunda nefes almayı bıraktı. Artık çizik ve sıyrıklarla kaplı olan Aron yeniden çılgına döndü. Cesetle ne yapacağımı bilmiyordum, diye yazdı. Yaklaşık on beş dakika sonra Leiby'nin kalıntılarını ön odaya taşıdı ve bir şiltenin üzerine koydu. Mutfak bıçağı kullanarak bir bacağını kalçasından kesti. Onu plastik bir çöp torbasına sığdırmaya çalıştı ama sığmadığını fark etti. Bileğinden tekrar kesti. İşlemi diğer bacağıyla da tekrarladı ve parçaları buzdolabında ve derin dondurucuda sakladı. Duş aldı, biraz temizlenmeye gitti, ikinci bir duş aldı ve cesedin geri kalanından kurtulmak için daireyi terk etti. Ancak diğer açılardan izlerini örtme konusunda neredeyse kayıtsızdı. Aron'un mutfağında, müdahale eden memurlar tezgahın üzerinde üç kanlı bıçağın yanı sıra dondurucunun kapısında da kırmızı bir leke buldular. ***** Bir arkadaşı German'a iyi haberi vermek için aradı: Polis bir şüpheliyi tutuklamıştı. Düzinelerce izleyicinin toplandığı Doğu 2. Cadde'ye geri döndü. German izlerken, bir çift dedektif evden çıktı ve bir süre çimlerin üzerinde durdu. Hayatta mı? German sorduğunu hatırlıyor. Birkaç dakika sonra Aron polisi Brooklyn'in Greenwood Heights semtindeki bir çöp kutusuna götürdü. Çöp bidonunda kırmızı bir bavul vardı. Parçalara ayrılmış ve ayrı plastik torbalara bölünmüş kırmızı çantada Leiby'nin cesedinin geri kalanı vardı. Bir gün sonra, 13 Temmuz'da Leiby Kletzky'nin cenazesi tüm mahalleyi sardı. German, tabutun Borough Park'ta taşınmasını izledi, her an bir yas tutanlar deniziyle çevrelenmişti, ağlayan yüzleri kızarmış ve kırılmıştı. ***** Cinayetten birkaç hafta sonra nemli bir günde bir mağazanın vitrinini ziyaret ettim ya da ştibel Aron'un evinden bir blok ötede. Geçen yüzyılın başlarında bölgedeki Yahudi nüfusu arttıkça buna benzer düzinelerce Borough Park'ta ortaya çıktı. Mahallenin geri kalanındaki büyük sinagogların aksine, ştibel genellikle bir çift oda ve küçük bir mutfaktan oluşur. Ağır metal bir kapıyı çaldım ve haftanın beş gününü Kutsal Yazılara dalmış halde orada geçiren kırklı yaşlarındaki haham Tzvi Singer tarafından kütüphaneye götürüldüm. Siyah ceketi dirseklerine kadar giyilmişti. Yahudilerin pek çok zulüm yaşadığını anlamalısınız, dedi. Bu kitapları açtığınızda -solgun parmaklarını bitişikteki raflara doğru salladı- ve olabilecek en kötü suçların kayıtlarını bulacaksınız. Ama yine de size şunu söyleyeyim, bunun gibi bir vahşete dair kanıt bulamadım. Katilin Yahudi olduğu yer dedim. Katilin bir Yahudi olduğu ve aynı zamanda komşu olduğu yer. Singer beni salonun sade bir şekilde dekore edilmiş ana odasına götürdü. ştibel. Bir dizi floresan ışığın altında yarım düzine adam hararetli bir şekilde dua ediyordu. Jack Aron burada bazen Levi'nin eşliğinde ve yüzleri tanıdık gelecek kadar düzenli olarak ibadet ediyordu. Ancak Borough Park, Leiby Kletzky'nin başına gelenleri anlamaya çalışırken suçu üstlenecek yerler aradı ve Aron ailesi dışlandı. Bir aile tanıdığı, Levi'nin üvey annesinin yerel bir kütüphanedeki işinden kovulduğunu, ancak polisten soruşturma altında olmadığını onaylayan bir not sunması durumunda onu geri alabileceğini söyledi. Singer'a katil olduğu iddia edilen kişiye ne olması gerektiğini sordum. Durdurdu. İntikam istemek bizim rolümüz değil, dedi sonunda. Bunu yalnızca Tanrı yönlendirebilir. Sadece adalet umuyoruz. Adaletin gelmesi uzun zaman alabilir. Tutuklanmasını takip eden günlerde Aron iki avukatın danışmanlığını üstlendi: Eski bir NYPD polisi olan Pierre Bazile ve diğer avukatların karşı çıktığı müvekkilleri alma konusunda geçmişi olan genç bir avukat olan Jennifer McCann. (Nitekim Aron'un asıl avukatlarından biri, en büyük oğluma yakın yaştaki küçük bir çocuğun bu kadar vahşice öldürüldüğünü bilerek, 'Çocuklarınıza bakıp sonra aynada kendinize bakamazsınız' diyerek savunmasını bıraktı. .) Zorlu bir başlangıçtan sonra (bir noktada başkan yargıç, basına çok fazla konuşmak da dahil olmak üzere çeşitli yanlışlar nedeniyle avukatları kınamak için bir duruşma düzenledi) ikili, çılgın saçlı kıdemli bir davacı olan Howard Greenberg'i takımlarına katılması için işe aldı. Ekimde. Kısa bir süre sonra Greenberg, delilik nedeniyle suçsuz olduğunu iddia etme niyetini açıkladı. Bu çok basit bir olay dedi. Levi Aron ya kötü ya da deli. Greenberg, müfettişlerin Aron'u itirafı yazmaya zorladığını öne sürdü; Greenberg, bunun polis Mandarin diliyle doldurulduğunu iddia etti. Benim düşünceme göre, onunla biraz zaman geçirirseniz bu adamın Kennedy'yi vurduğunu itiraf etmesini sağlayabilirsiniz. Greenberg geçen hafta bana savunma ekibinin, Aron'un çocukluğunda geçirdiği bisiklet kazası sırasında beyin hasarı geçirdiğini ve bu yaralanmanın ailedeki akıl hastalığı geçmişiyle birlikte bir noktada akut şizofren olarak tanımladığı duruma yol açtığını göstermeyi planladığını söyledi. kırmak. Bu konuda benden alıntı yapabilirsiniz, dedi. Eğer Levi Aron deli bulunmazsa ceza hukuku mesleğini bırakacağım. Travmatik beyin hasarı üzerine bir ders kitabı yazan NYU'da klinik psikiyatri profesörü Jonathan Silver, Greenberg tarafından açıklanan senaryonun kesinlikle makul olduğunu söylüyor. Bana şizofreninin erken belirtilerinden bazılarını sıraladı; semptomlar sıklıkla Levi Aron'a atfedildi: konsantrasyon güçlüğü, diğer insanlarla ilişki sorunları, sosyal geri çekilme. Ve şizofreni hastaları kesinlikle aşırı şiddet eylemleri gerçekleştirme kapasitesine sahiptir. Yine de Silver, savunmanın teorilerini doğrulamak için toparlaması gereken birçok ayrıntı ve veriye sahip olacağını vurguladı: Kafa travması ve sonrasındaki etkilerine dair somut kanıtların yanı sıra kapsamlı aile geçmişinin de üretilmesi gerekecekti. Bütün parçaların birbirine uyması gerekiyor. Aron, Rikers Adası'nda tutuluyor ve burada kendisine, hiçbiri ilmik olarak kullanılabilecek kadar uzun olmayan, birbirine cırt cırtlı kumaş şeritlerinden yapılmış bir hapishane üniforması veriliyor. Duruşmasının bahara kadar başlaması pek mümkün görünmüyor. Bu arada Kletzky'ler Aron'a karşı 100 milyon dolar tazminat talep eden bir hukuk davası açtı. Ceza soruşturmasında bir sonraki adım, 21 Aralık'ta yapılacak ön duruşma talebidir. Eğer geçmiş duruşmalar bir gösterge ise, bu, bir tabur muhabirin ve varlığı kısmen onu korumaya niyetli görünen Hasidim'in genişleyen çetesinin katıldığı gürültülü bir olay olacaktır. Artık güvenmeleri gereken laik sistemin terazisinde bir el var. New York'un, kendi ülkelerinde zulme ve Yahudi karşıtlığına göğüs geren göçmenler tarafından kurulan Ortodoks mahalleleri, kendi kendine yetecek ve büyük ölçüde kendi kendini yönetecek şekilde kurulmuştu: Shomrim devriyeleri var, böylece yerleşim bölgeleri kendi kendilerini denetleyebiliyor, Hatzolah ambulans birimleri Yahudi sakinlerini hastaneye götürüp götürecek ve beit din, veya anlaşmazlıkları karara bağlamak için haham mahkemesi. Hasidik nüfusun yabancılarla daha düzenli temas halinde olduğu ve çocukların erken yaşlardan itibaren İngilizce öğrenme olasılığının daha yüksek olduğu Crown Heights gibi yerlerde, bu tür önlemlerle inşa edilen duvarlar yıkılmaya başladı. Borough Park'ta heybetli kaldılar. Greenberg'in, Aron'un hem deli hem de kötü olamayacağı ve eğer deliyse suçlu olamayacağı yönündeki yasal ayrımı, mahallenin dünyaya bakış açısıyla uyumlu değil. Aron'un tutuklanmasından sonraki haftalarda Borough Park sakinlerinin çoğu bana bunun bizim 11 Eylül'ümüz olduğunu söyledi. Mahallede yeni bir kırılganlık duygusu, dinmeyecek bir tedirginlik, yerle bir olmuş varsayımlar var. Bir canavarın bir canavar olduğunu öğrendik. NYPD'nin başka bir sorumlusu Zvi Gluck, canavarların her şekil ve boyutta olabileceğini söylüyor. 'Ah, o Yahudi, iyi olmalı' değil. Sanırım hayatın her alanında kötü insanların olduğunu bilmemiz gerekiyor.' ***** Temmuz ayının sonunda, yedi günlük şiva sona erdikten sonra, Yaakov German, Leiby'nin babası Nachman Kletzky tarafından ziyaret edildi. Kletzky iri ve geniş omuzlu, karışık sakallı ve geniş, sert bir yüze sahip. German, Kletzky'nin ceketini aldı ve onu bodrum katındaki ofisine doğru yönlendirdi. Kletzky, Leiby'yi çılgınca ararken German'ın onunla konuşmasından ve oğlunu canlı geri getireceğine söz vermesinden bu yana değişmişti. Kletzky ailesine yakın bir hahama göre Leiby'nin ölümü özellikle babasını çok etkiledi. Haham, Leiby'nin annesi Esther Nachman'ın hayatın devam etmesi gerektiğini bildiğini söylüyor. O evde daha çok çocuk var. Bakılması gereken bir aile var. [Nachman] için durum farklı. Kendisi karanlık bir yerdedir. Aşağı indiğinde Kletzky gözyaşları içinde Aron'a küfretmeye başladı. German yakındaki bir kitap rafına yürüdü ve kitabın bir kopyasını çıkardı. Sormak, temel bir Hasidik yol. Kletzky dinlerken en sevdiği pasajlardan birinden yüksek sesle okudu. Metin, en bilge ve en dürüst adamların eylemlerinden en acımasız suçluların günahlarına kadar güneş altındaki her şeyin Tanrı tarafından emredildiğini savunuyor. Ona nefret etmemesi gerektiğini söyledim, dedi German, çünkü Tanrı her şeyin içindedir. German, bunun üzerine Kletzky'nin bozulduğunu söyledi. Ben de onu tuttum.' | 
