| Robert Bales (30 Haziran 1973 doğumlu), 11 Mart 2012'de Panjwai, Kandahar, Afganistan'da on altı Afgan sivili öldüren bir ABD Ordusu askeridir. Olay o zamandan beri medya raporlarında Kandahar katliamı olarak geniş çapta anılıyor.
23 Mart 2012'de Bales resmi olarak on yedi cinayet ve altı saldırı ve cinayete teşebbüsle suçlandı. Şu anda Lewis-McChord Ortak Üssü'ndeki Kuzeybatı Ortak Bölgesel Cezaevi'nde gözaltında tutuluyor. 29 Mayıs 2013'te Bales'in idam cezasından kurtularak ömür boyu hapis cezası karşılığında suçunu kabul edeceği bildirildi. Bales, 5 Haziran 2013'te yapılan bir savunma anlaşmasında suçlu bulundu. Bales'in 10 yıl sonra şartlı tahliyeye uygun olup olmayacağını belirlemek için Ağustos ayında bir duruşma yapılacak.
Hayatın erken dönemi ve eğitim
Bales, Cincinnati'nin bir banliyösü olan Norwood, Ohio'da beş erkek çocuğun en küçüğü olarak doğdu ve büyüdü. Futbol takımının 'girişken' kaptanı olarak tanımlandığı Norwood Lisesi'ne gitti ve tiyatro da dahil olmak üzere çok sayıda kulüp ve aktivitede aktif olarak yer aldı. Defans pozisyonunda yerini, mentorluk yaptığı geleceğin NFL oyuncusu Marc Edwards aldı.
Bales, liseden sonra kısa bir süre Mount St. Joseph Koleji'ne kaydoldu, ardından Ohio Eyalet Üniversitesi'ne transfer oldu ve burada üç yıl ekonomi okudu, ancak 1996'da mezun olmadan ayrıldı. Üniversiteden ayrıldıktan sonra Bales, Columbus, Ohio'daki beş finansal hizmet firmasında kayıtlı komisyoncu olarak çalıştı. Firmalar birbiriyle ilişkiliydi; çalışanları ve kurumsal ofisleri paylaşıyorlardı. Bunların, kuruşluk borsada pompalama ve boşaltma tekniklerini uygulayan kazan dairesi operasyonları olduğu söyleniyor. Daha sonra Florida'ya taşındı ve burada Spartina Investments adında bir finans şirketinin kurucu ortağı oldu. Kısa süre sonra bir hakem, Bales'i emeklilik hesabının işlenmesiyle ilgili mali dolandırıcılıktan sorumlu buldu ve ona 1,4 milyon dolar tazminat ödemesine karar verdi. Kurban Gary Liebschner, ödülden 'hiçbir zaman bir kuruş bile almadığını' söyledi.
Leibschner'in avukatına göre, uzun süredir devam eden tahkim davasının açılmasından on sekiz ay sonra ABD Ordusuna katılan Bales'in yerini tespit edemedikleri için kararı almak için Bales'e karşı yasal işlem başlatmamışlardı. 2001 yılında dolandırıcılığın hemen ardından Spartina Investments iflas etti. Bales, o Kasım ayında ABD Ordusuna katıldı. Askeri servis Bales başlangıçta Fort Lewis'teki 2. Tabur, 3. Stryker Tugayı'nın 3. Piyade, 2. Piyade Tümeni'ne atandı. Irak Savaşı'nda üç tur tamamladı: 2003 ve 2004'te on iki ay, 2006 ve 2007'de on beş ay ve 2009 ve 2010'da on ay. 2007 turunda Necef Savaşı'nda ve 2010'da ayağını yaraladığı bildirildi. Tur sırasında aracının bir kazada devrilmesinin ardından travmatik beyin hasarı nedeniyle tedavi gördü. Kamuya açık kayıtlar, Bales'in Fort Lewis'te görev yaptığı sırada polisle ufak tefek çatışmalar yaşadığını gösteriyor. 2002 yılında Tacoma bölgesindeki bir kumarhanede bir güvenlik görevlisiyle kavga etti ve kabahatli saldırıyla suçlandı, ancak küçük bir para cezası ödedikten ve öfke kontrolü derslerine katıldıktan sonra suçlama reddedildi. 2008 yılında bir barın dışında yaşanan başka bir çatışma da polise bildirildi ancak herhangi bir suçlamada bulunulmadı. 1 Şubat 2012'de Bales, Kandahar Eyaletindeki Belambay Kampına atandı ve burada köy istikrar operasyonlarında görev alan ABD Ordusu Özel Kuvvetleri ve ABD Donanması SEAL'leri için üs güvenliğinin sağlanmasından sorumluydu. Kandahar katliamı 11 Mart 2012 gecesi Camp Belamby yakınındaki Balandi ve Alkozai köylerinde 16 Afgan sivil vurularak öldürüldü. 24 Mart'ta ABD Ordusu müfettişleri, silahlı saldırılardan sorumlu tek kişinin Bales olduğunu ve cinayetleri iki saldırıya böldüğünü, ilk saldırının ardından Camp Belamby'ye döndüğünü ve bir saat sonra tekrar ayrıldığını iddia etti. Üst düzey bir askeri yetkili, Bales'in saldırıların olduğu gece diğer iki askerle birlikte, savaş bölgelerindeki askeri kuralları ihlal ederek alkol aldığını söyledi. Savunma Bakanı Leon Panetta'ya göre Bales, cinayetleri kabul etti ve yakalandıktan hemen sonra 'kişilere ne olduğunu anlattı'. Dakikalar sonra soruşturmacılarla konuşmayı reddetti ve bir avukat istedi. Aynı zamanda seri katil Ted Bundy'yi de temsil eden Bales'in sivil avukatı John Henry Browne daha sonra şunları söyledi: 'Hükümetin fazla bir şey kanıtlayacağını bilmiyorum. Adli delil yok. Hiçbir itiraf yok.' Ancak Mayıs 2013'te Browne, müvekkilinin idam cezasından kaçınma karşılığında katliamı itiraf edeceğini söyleyerek rotayı tersine çevirdi. Toplamda, katliamda bazıları henüz iki yaşında olan dokuz çocuk ve dört kadın vardı. Gözaltı Bales hızla Afganistan'dan transfer edildi ve Kuveyt'te durduruldu. Kuveyt hükümetinin Bales davasını ABD hükümetinden haber almadan önce haberlerden duyması nedeniyle Kuveyt'e ani transfer diplomatik bir kargaşaya yol açtı. Adı açıklanmayan bir yetkili, 'Bunu öğrendiklerinde Kuveytliler contayı patlattı ve onu oradan çıkarmak istedi' dedi. kölelik bugün hala nerede var
16 Mart 2012'de Bales, Kuveyt'ten, son teknoloji ürünü, orta/minimum bir gözetim tesisi olan Fort Leavenworth, Kansas'taki Midwest Ortak Bölgesel Cezaevi'ne uçtu. Medya İlişkileri Şefi ABD Ordusu Albay James Hutton'a göre Bales, kendi hücresindeki özel bir odada tutuluyordu ve 'hijyen ve eğlence amaçlı' hücre dışına çıkabiliyordu. Ekim 2012'de Lewis-McChord Ortak Üssü'ndeki Kuzeybatı Ortak Bölgesel Islah Tesisine transfer edildi. 23 Mart 2012'de ABD hükümeti Bales'i on yedi cinayet, altı cinayete teşebbüs ve altı saldırı ile suçladı. 1 Haziran'da hükümet, bir kurbanın iki kez sayılması nedeniyle cinayet suçlamalarından birini düşürdü. Eş zamanlı olarak steroidlerin kötüye kullanılması, alkol tüketimi ve delilleri yok etmeye teşebbüs gibi başka suçlamalar da yapıldı. Saldırı suçlamaları altıdan yediye çıkarıldı. Duruşma Sivil avukat John Henry Browne, Bales'i atanmış askeri avukatlarla savundu. Browne, çavuşun ailesi tarafından tutuldu ve Bales'i 'yumuşak huylu' olarak nitelendirdi ve müvekkilinin cinayetlerden bir gün önce bir arkadaşının bacağının uçtuğunu gördükten sonra üzüldüğünü ancak Müslümanlara karşı hiçbir düşmanlığı olmadığını iddia etti. 'Sanırım genel olarak kamuoyuna verilen mesaj onun bizim çocuklarımızdan biri olduğu ve ona adil davranmaları gerektiğidir.' Browne, ölümcül saldırının alkol sarhoşluğu veya evlilik sorunlarından kaynaklandığını yalanladı ve Bales'in 'hizmet etme konusunda isteksiz' olduğunu söyledi. Browne'a göre Bales ön saflara dönmek istemiyordu. Browne, 'Başka bir göreve gitmekten pek memnun değildi... kendisine geri dönmeyeceği söylendi, sonra da gideceği söylendi.' Browne ayrıca hükümet yetkililerinin isimsiz raporlarını da eleştirdi ve 'hükümetin bu konuda savaşı suçlamak yerine tek bir kişiyi suçlamayı isteyeceğini' belirtti. Bales'in herhangi bir akıl hastalığı geçmişi yoktu ve 2008 yılında keskin nişancı olmak için kapsamlı bir akıl sağlığı taramasından geçmişti. 2010 yılında bir araba kazasında beyin sarsıntısı geçirdi, Fort Lewis'te travmatik beyin hasarı tedavisi gördü ve sağlıklı kabul edildi. Tıbbi geçmişini inceleyen araştırmacılar, onun on yıllık Ordu kariyerini 'olağanüstü' olarak tanımladılar ve ciddi travmatik beyin hasarı veya travma sonrası strese dair hiçbir kanıt bulamadılar. Üst düzey bir ABD yetkilisi The New York Times'a şunları söyledi: 'Her şey ortaya çıktığında stres, alkol ve aile içi sorunların bir birleşimi olacak; az önce çıkıştı.' Yasal işlemlerin bir parçası olarak, 5-13 Kasım 2012 tarihlerinde Lewis-McChord Ortak Üssü'nde 32. Madde duruşması yapıldı. Duruşmada Afganistan'dan gelen görgü tanıklarının canlı video bağlantısı aracılığıyla ifadeleri yer aldı; Bales ifade vermedi. Duruşma savcıların idam cezası istemesiyle sona erdi. 29 Mayıs 2013'te, Bales'in suçu kabul edeceği (böylece ölüm cezasından kaçınılacağı) ve 11 Mart 2012 olaylarını anlatacağı açıklandı. 5 Haziran'da Bales, 16 cinayet ve 6 cinayetle ilgili bir savunma anlaşmasında suçunu kabul etti. saldırı ve cinayete teşebbüs. Yargıç Albay Jeffery Nance, 'Onları öldürme nedeniniz neydi?' sorusuna, bu soruyu kendisine 'milyonlarca kez' sorduğunu söyledi ve şunu ekledi: 'Bu dünyada bu korkunç şeyi yapmamın iyi bir nedeni yok. yaptığım şeyler.' Cesetleri ateşe verdiğini hatırlamadığını ileri sürdü ancak elindeki delillerin açık olduğunu kabul etti. Steroidleri yalnızca 'çok büyük ve kaba' oldukları için aldığını söyledi ve onları 'kesinlikle' sinirliliğini ve öfkesini artırmakla suçladı. Cezanın verildiği duruşmada savunma avukatları, onun 'soğukkanlı bir katil' değil, öfkelenen sorunlu bir adam olduğunu öne sürerek, şartlı tahliye olasılığı da dahil olmak üzere ömür boyu hapis cezası verilmesini savundu. Bales kürsüye çıkarak mağdurlarından özür diledi ve eğer elinden gelse onları hayata döndüreceğini söyledi. ABD Ordusu Yargılama Danışmanı Yardım Programının bir üyesi olan Yarbay Jay Morse, Bales davasının baş savcısıydı. Şartlı tahliye ihtimali olmaksızın müebbet isteyen iddia makamı, iddialarını şu şekilde kapattı: 'Sadece birkaç saat içinde Çavuş. Bales nesilleri yok etti. Çavuş. Bales merhamet göstermediği halde senden merhamet istemeye cesaret ediyor.' 23 Ağustos'ta altı kişilik bir jüri Bales'i şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapis cezasına çarptırdı. Aynı zamanda en düşük rütbeye indirildi, onursuz bir şekilde ihraç edildi ve tüm maaş ve ödeneklerini kaybedecek. Askeri mahkemeyi denetleyen bir komutan, şartlı tahliye olasılığıyla birlikte cezayı ömür boyu indirme seçeneğine sahiptir.[45] Afgan köylüler ve Bales'in kurbanlarının aileleri, onun ölümü hak ettiğini söyleyerek karara üzüldü. Bales, Fort Leavenworth'taki Amerika Birleşik Devletleri Disiplin Kışlasında hapsedildi. Kişisel hayat Bales evli ve iki küçük çocuk babasıdır. Çatışmalardan sonra aile, korunmaları için Lake Tapps, Washington'daki evlerinden taşındı. Bales'in eşi Karlyn, suçlandığı cinayetlerle ilgili olarak People dergisine şunları söyledi: '...Kocamın bunu yapmadığını biliyorum. Bu Bob değil.' 2 Temmuz 2012'de CBS Bu Sabah'ta Bales (Altyazısı Kari) gözaltındaki kocasıyla sık sık konuştuğunu ancak ona Panjwali köylerinde neler olduğunu hiç sormadığını söyledi. 'Sadece aile meselelerini konuşuyoruz' dedi. Bales mali açıdan sıkıntı içindeydi ve evlerini vurulmadan üç gün önce satışa çıkarmıştı. Mülk, 2005 yılında ödedikleri tutardan 50.000 dolar ve bankaya olan borçlarından daha az bir fiyata listelenmişti. Yetkililere göre Bales, 2010 yılında Irak'taki görevinden döndüğünden beri evlilik sorunları yaşıyor olabilir. Bales'in karısı, kocasının birinci sınıf çavuş rütbesine terfi etmesi nedeniyle devre dışı bırakılmasından duyduğu hayal kırıklığını blog'da şöyle yazdı: 'Bob'un yaptığı onca işten sonra ve ülkesine, ailesine ve arkadaşlarına olan sevgisi uğruna yaptığı tüm fedakarlıkları.' Ayrıca ailenin bir sonraki görev istasyonunu da sabırsızlıkla bekliyordu; en iyi tercihleri arasında Almanya, İtalya, Hawaii, Kentucky veya Georgia yer alıyordu ve macera fırsatlarını değerlendiriyordu. Ödüller ve süslemeler -
Bales aşağıdaki ödülleri aldı -
Bir gümüş meşe yaprağı salkımıyla Ordu Takdir Madalyası -
Ordu Başarı Madalyası -
Üç İyi Davranış Döngüsü ile Ordu İyi Davranış Madalyası -
Milli Savunma Hizmet Madalyası -
İki hizmet yıldızıyla Irak Kampanya Madalyası -
Terörizme Karşı Küresel Savaş Seferi Madalyası -
Terörizme Karşı Küresel Savaş Hizmet Madalyası -
Ordu Hizmet Şeridi -
Ordu Yurtdışı Hizmet Şeridi -
Bir bronz meşe yaprağı salkımıyla Değerli Birim Övgüsü -
Ordu Üstün Birim Ödülü -
Savaş Piyade Rozeti Vikipedi.org
16 Afgan'ı öldüren askere şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası Yazan Jack Healy - New York Times 23 Ağustos 2013 ORTAK ÜSS LEWIS-McCHORD, Wash. — Personel Çavuş. Askeri jüri Cuma günü yaptığı açıklamada, 16 Afgan sivili evlerinde katletme suçunu kabul eden Robert Bales'in hayatının geri kalanını hapiste geçireceğine karar verdi. Karar, Amerika Birleşik Devletleri'nin Afganistan'daki uzun savaşının en kötü zulümlerinden birinin an be an, kurşun kurşunla anlatıldığı üç gün süren yürek burkan ifadenin ardından geldi. Çavuş Bales'in kaderini değerlendiren altı üyeli askeri jürinin iki seçeneği vardı: onu şartlı tahliye imkânı olmaksızın ömür boyu hapis cezasına çarptırmak ya da parmaklıklar ardında yaklaşık 20 yıl geçirdikten sonra ona özgürlük şansı vermek. Haziran ayında yaptığı suç duyurusu, idam cezasını masadan kaldırmıştı. Merhamet için baskı yapan savunma ekibi, Çavuş Bales'in iyi bir asker, sevgi dolu bir baba ve Irak ve Afganistan'a yapılan dört muharebe konuşlandırmasının ardından ayağa kalkmadan önce iyi bir arkadaş olduğunu söyledi. Ancak savcılar onun kariyerinden ve ailesinden bıkmış, kolay öfkelenen, öfkesi M-4 tüfeğinin ucunda patlayan bir adam olduğunu söyledi. Savcı Yarbay Jay Morse, Cuma günkü kapanış konuşmasında onun cinayetten hoşlandığını söyledi. Ona verdiği güç hoşuna gidiyordu. Sonunda jüri bu iddianın yanında yer aldı. Askerler, Çavuş Bales'in akrabaları ve hafta başında Çavuş Bales'in kendilerine ve ailelerine verdiği zarar hakkında ifade veren dokuz Afgan erkek ve oğlan çocuğuyla dolu bir mahkeme salonuna dönmeden önce yaklaşık 90 dakika boyunca müzakere etti. Cümle okunurken bir tercüman Afganlara başparmağını havaya kaldırdı. Mahkeme salonunun diğer tarafında Çavuş Bales'in annesi yüzünü ellerinin arasına alarak ağladı. 40 yaşındaki Çavuş Bales hiçbir tepki göstermedi. Kendisi götürülmeden önce yargıcın temyiz haklarına ilişkin sorularına kibar bir evet efendim şeklinde yanıt verdi. Onursuz bir şekilde ihraç edilecek. Mahkemenin dışında Afgan köylüler gazetecilere, cezanın öfkelerini ve kayıplarını pek hafifletmediğini söyledi. Pek çok kişi Çavuş Bales'in idam edilmesini istedi ve suçlarının Afganların son on yılda katlandığı acı ve ölümün en küçük kısmını temsil ettiğini söyledi. Adamlar, Sadiqullah adındaki bir çocuğun bordo pantolonunu çekiştirerek kurşun yaralarıyla yaralanmış ve şekli bozulmuş bir bacağını ortaya çıkardı. Katliamda ailesinden 11 kişiyi kaybeden Hacı Muhammed Wazir, adaleti sağlamak için ABD'ye kadar onca yolu geldiğimizi söyledi. Bunu anlamadık. Cinayetler, Taliban'ın kalesi olan Kandahar Eyaleti'nde, elektrik veya akan su bulunmayan, sakinlerinin buğday ve diğer tahılları yetiştirdiği, kerpiç duvarlı evlerden biraz daha fazlası olan iki köyde meydana geldi. Çavuş Bales, 11 Mart 2012'de diğer askerlerle içki içip film izledikten sonra muharebe karakolundan uzaklaşarak köylere doğru yola çıktı. Bundan sonra olanlar dokuz Afgan erkek ve oğlan çocuğunun ifadeleriyle canlı ayrıntılara kavuşturuldu. Geleneksel Afgan şalvar kameezleri ve türbanlarıyla, mürettebat kesimlerinden oluşan bir duvarla ve parlak mavi askeri kıyafet üniformalarıyla karşı karşıya kalan Afganlar, hayatlarına kamuflajlı bir ölüm meleği gibi giren bu bilinmeyen Amerikalı hakkında Peştuca konuşuyorlardı. Aile üyelerine nasıl vurduğunu ve tekmelediğini, savunmasız yaşlı adamları, anneleri ve çocukları nasıl vurduğunu ve vücutlarını nasıl ateşe verdiğini hatırladılar. Birkaç Amerikalı asker de katliamın dışsal etkilerine tanıklık ederek, Zardana adlı 7 yaşındaki yaralı bir kız çocuğuna yürümenin ve tuvaleti kullanmanın yeniden öğretilmesi gerektiğini, Panjwai bölgesinde Afganların nasıl öfkeyle kaynadığını ve Amerikalıların nasıl olduğunu anlattı. Cinayetlerin ardından ordu bölgedeki operasyonlarını askıya almak zorunda kaldı. Cuma günü savcılar, Çavuş Bales'i metodik bir katil, umursamaz ve pişmanlık duymayan biri olarak tanımladı. Ölen ve yaralananların sansasyonel videoları ve fotoğraflarıyla aydınlatılan kapanış tartışmasında Albay Morse, Çavuş Bales'in Afgan ailelerine merhamet göstermediğini ve askeri meslektaşlarından da merhameti hak etmediğini söyledi. Albay Morse, Çavuş Bales'in pişmanlık duymadığını, aynı zamanda yaptığı her şeyi bildiğini söyledi. Saldırganlığını zayıf ve savunmasız olanlardan çıkarmaya karar verir. Çavuş Bales'in avukatı Emma Scanlan, jüri üyelerinden kendisine ve ailesine şartlı tahliye olanağı da dahil olmak üzere biraz ışık tutmasını istese de cinayetlerle ilgili bir açıklama yapmadı. Aylar boyunca savunması travma sonrası stresin veya beyin hasarının rol oynadığını ileri sürmüştü ancak ceza duruşması sırasında herhangi bir tıbbi uzman hazır bulunmamıştı. Perşembe günü jüri üyeleriyle konuşan Çavuş Bales bile eylemlerini açıklamaya çalışırken direndi. Herkesin yapabileceği tek şey tahmin etmekti. Cuma günü jüri üyelerine okunan bir mektupta, Çavuş Bales'in eski amiri, savaş turlarının ağır bedelinin, artan stresin ve kişisel sorunların o gece Kandahar'da kritik bir kitleye ulaştığını söyledi. Subay, çok sevdiği askerlerin ölümlerine ve yaralanmalarına tanık olmanın sonunda bunalıma girdiğine inanıyorum, diye yazdı. Son 10 yıldır onu çekiştiren karanlık onu bütünüyle yutmuştu.
Sivillerin Öldürülmesinde Çavuşun Suçlu İddiası Yazan: Kirk Johnson - New York Times 5 Haziran 2013 ORTAK ÜSS LEWIS-McCHORD, Wash. — Personel Çavuş. Yakın geçmişteki en kötü Amerikan savaş suçunun merkezinde yer alan esrarengiz figür Robert Bales, Çarşamba günü ilk kez geçen yıl çoğu kadın ve çocuk olmak üzere 16 Afgan sivili kasten öldürdüğünü itiraf etti. Askeri mahkemede yemin etti, doğruyu söyleyeceğine yemin etti ve kendisine yöneltilen tüm büyük suçlamaları -bazı kurbanları vurduğu, bazılarını vurup yaktığı yönünde- net bir şekilde 'evet efendim' ve 'hayır efendim' olarak kabul etti. pişmanlık duymadan, merhamet etmeden veya üst düzey bir Ordu subayının emri altında kendi başına hareket ediyordu. Suçun itirafı, davada ölüm cezası olasılığını ortadan kaldırıyor. Ancak adamın kendisi ve cinayet gecesinde karanlığa ve cinayete düşüşüyle ilgili gizem perdesi sağlam bir şekilde yerinde kaldı. Mart 2012'deki saldırılardan bu yana vahşetin mekanizmaları üzerine kafa yoran milyonlarca Amerikalı karanlıkta kaldı. Sonunda baş yargıç Albay Jeffery Nance tarafından olanları daha derinlemesine açıklaması konusunda baskı yapılan Çavuş Bales bile şaşkın görünüyordu. Onları öldürme sebebiniz neydi? Albay Nance sonunda sordu. Mavi asker üniformasıyla savunma masasında oturan 39 yaşındaki Çavuş Bales, elleri önünde kenetli, başparmakları çoğu zaman gergin bir şekilde seğiren, aynı soruyu kendisine milyonlarca kez sorduğunu söyledi. Yaptığım korkunç şeyleri neden yaptığımın bu dünyada iyi bir nedeni yok, dedi. Albay Nance'in kendisine yöneltilen suçlamalara göre kurbanlarından bazılarının üzerine gazyağı döküp ateşe verip vermediğini sorması üzerine Çavuş Bales, köy yerleşkelerinden birinde bir gaz lambası gördüğünü hatırladığını ve daha sonra cebinde kibrit bulduğunu söyledi. Ama vücutların kendisi mi yanıyor? Bunu hatırlamadığını söyledi. Daha sonra, kümülatif kanıtların bunun gerçekleşmiş olması gerektiğini ve aslında kendisinin yapmış olması gerektiğini açıkça kabul ettiğini kabul etti. Çavuş Bales, mantıklı olan tek şeyin bu olduğunu söyledi. Çavuş Bales'in çarşamba günü kabul ettiği diğer bir suçlama olan, yargıç tarafından yasadışı steroid kullanımıyla ilgili soru sorulan sanık, mahkeme tarafından aktarılan bir röportajda daha güçlü olmak ya da devasa ve havalı olmak istediğini söyledi. Hakim tarafından uyuşturucunun başka ne gibi etkileri olabileceğinin sorulması üzerine Çavuş Bales şunları söyledi: Efendim, kesinlikle sinirliliğimi ve öfkemi artırdı. Bu ruh hali değişimlerinin suça etki edip etmediği ele alınmadı. Kandahar Eyaleti'nin Panjwai ilçesindeki iki yoksul köyde yaşanan cinayetler dünya çapında yankı buldu. Bölgedeki köylerde protesto gösterilerinin başlamasıyla ABD-Afgan ilişkileri sarsıldı. Amerika'nın 11 Eylül 2001'deki terör saldırılarından bu yana bölgede on yıl boyunca yaşadığı çatışmayı eleştirenler, 10 yıl içinde dördüncü denizaşırı göreve çıkan Çavuş Bales gibi askerlerin savaşta yaşadığı stresi değerlendirdiler. Mağdurlar, geçen sonbaharda üstte, silahında kör edici derecede parlak ışıklar bulunan, karanlığa bürünmüş bir figürün 11 Mart 2012 sabahı erken saatlerde evlerine daldığını duyan bir ön duruşmada veya Madde 32'de ifade verdi. Afganistan'dan gelen video yayınında, kim olduğunu tespit edemedikleri bir adamın insanları yataklarında öldürdüğünü, beyinlerini yastıkların üzerinde bıraktığını anlattılar. 32. Madde duruşmasında diğer askerler mahkemeye, o gecenin erken saatlerinde kurallara aykırı olarak birlikte içki içtiklerini ve Çavuş Bales'in daha sonra kampa bir pelerinle, kıyafetleri kanla lekelenmiş olarak geri döndüğünü söyledi. Ancak çarşamba günü Çavuş Bales'in 'O zaman onu vurarak öldürdüm' gibi ifadeleri tekrar tekrar uyuşturan tekrarlarla kullandığı zamana kadar, davanın merkezindeki figür, onu görenler veya acı çekenler tarafından yalnızca dolaylı ve gölgede tasvir edilmişti. onun ellerinde. Ve o zaman bile, çoğunlukla monoton suçlu itirafları geçit töreninde, pişmanlık ya da pişmanlık gözyaşlarını bekleyen herkes hayal kırıklığına uğradı. Her ne kadar Çarşamba günkü duruşma ölüm cezasını davada değerlendirme dışı bırakmış olsa da, Çavuş Bales hâlâ şartlı tahliye olasılığıyla birlikte ömür boyu hapis mi yoksa şartlı tahliyesiz müebbet hapis mi alacağının belirlenmesi için Ağustos ayında yapılması planlanan bir ceza davasıyla karşı karşıya. Hakim, o sırada Çavuş Bales ve avukatlarının hafifletici veya hafifletici sebeplere ilişkin delil sunabileceğini ve Çavuş Bales'in ifade verme fırsatına sahip olacağını söyledi. Davanın bu aşaması aynı zamanda sanığın hayatı, karakteri ve zihinsel durumu ile savaşmasına yardım ettiği savaşların yarattığı stresle ilgili soruları da gündeme getirecek gibi görünüyor. Savunma avukatları ve askeri yetkililer, örneğin Çavuş Bales'in görev sırasında ayağından ve başından yaralandığını ve diğer askerlerin ağır yaralandığını gördüğünü söyledi. Avukatları ayrıca onun travma sonrası stres ve travmatik beyin hasarı yaşadığını da söyledi. Ancak geçmişinde bir kadına saldırı suçundan dolayı tutuklanması da var ancak öfke kontrolü danışmanlığını tamamladıktan sonra bu tutuklamadan vazgeçildi. Savaş bölgesinde uyuşturucu ve alkol kullandığına ilişkin ifadeler orada da geçerli olabilir; bu da onun cinayetler sırasındaki zihinsel durumu ve aynı zamanda uyuşturucu kullanımının gerçekleştiği ordudaki ortam ve kültür hakkında soruların ortaya çıkmasına neden olabilir. yer.
Bales, Afgan köy katliamını anlattı: 'Efendim, onları öldürmeye niyetlendim' Yazan: Matt Pearce - Los Angeles Times 5 Haziran 2013 İki köyde 16 Afgan sivili katletmekle suçlanan ABD Ordusu kurmay çavuşu, kendisini idam cezasından kurtarması beklenen bir hareketle Çarşamba günü suçunu kabul etti. Ve bir askeri yargıç, 39 yaşındaki Robert Bales'e 11 Mart 2012'de Afganistan'ın güneyindeki Belambay Kampı dışında erkekleri, kadınları ve çocukları neden katlettiğini sorduğunda Bales, saldırıyla ilgili ilk ve tek kamuoyuna açıklama yaptı. Associated Press'e göre Bales, 'Efendim, nedenine gelince: Bu soruyu o zamandan beri milyonlarca kez sordum' dedi. 'Yaptığım korkunç şeyleri neden yaptığımın bu dünyada iyi bir nedeni yok.' Bales, askeri mahkemesinin yapıldığı Seattle dışındaki Lewis-McChord Ortak Üssü'nde askeri üniformayla göründü. Savcılarla yaptığı savunma anlaşmasının bir kısmı, kanlı giysilerle üsse dönmeden önce cinayetler ve köylülerin cesetlerini yakması hakkında hesap vermesi şartını içeriyordu. Hayatta kalanlar tarafından mahkemeye ve Los Angeles Times'a canlı ayrıntılarla hatırlatılan katliamla ilgili ilk anıları, soğuk hukuk dilinde döküldü. AP'ye göre Bales, yargıç Albay Jeffery Nance'e 'VSP'den (Belambay'daki Köy İstikrar Platformu) ayrıldım ve yakınlardaki Alkozai köyüne gittim' dedi. 'Alkozai'deki bir yerleşkedeyken artık Na'ikmarga olduğunu bildiğim bir kadını gözlemledim. Na'ikmarga'yı öldürme niyetini oluşturdum ve Na'ikmarga'yı ateşli silahla vurarak öldürdüm. Bu eylemin yasal bir gerekçesi yoktu efendim.' KOMO-TV'nin haberine göre Nance, Bales'e 'Onları orada bulmayı bekleyerek mi gittin?' diye sordu. 'Efendim, orada birisinin olmasını bekliyordum' dedi Bales ve ekledi, 'Efendim, onları öldürmeye niyetlendim.' Bales başlangıçta teklifte bulunmadığında Nance, Bales'e gerekçeleri konusunda baskı yaptı ve kurmay çavuşun cesetleri yakıp yakmadığı konusunda karar vermeye çalıştı. Bales, cebinde bir gaz lambası gördüğünü ve kibrit olduğunu hatırladığını ancak ateşi kendisinin yaktığını hatırlamadığını söyledi. AP'ye göre yargıç, Bales'e cesetleri fenerle ateşe verip vermemesi konusunda baskı yaptı ve Bales şöyle yanıt verdi: 'Mantıklı olan tek şey bu efendim.' Bales'in avukatlarının daha önce steroid, alkol ve Bales'in travma sonrası stres bozukluğundan kaynaklandığını öne sürdüğü saldırıda altı bölge sakini daha yaralandı. İdam cezasının önlenmesine yönelik anlaşma, daha önce Los Angeles Times'a Bales'in idam edilmesi gerektiğini söyleyen kurbanların aile üyelerinden bazılarını hayal kırıklığına uğratabilir. (ABD askeri savcıları ilk başta ölüm cezasını talep etmişti.) 'Onu asın. İstediğim bu. Onu boynundan asın; Bırakın sallansın,' dedi Muhammed Wazir 2012'deki bir röportajında. 'Bırakın önümüze otursun. Gözümüze baksın. Ve onun gözlerine bakacağız.' Wazir, en küçük oğluyla birlikte şehir dışından döndüğünde annesinin, karısının, diğer altı çocuğunun, erkek kardeşinin, görümcesinin ve yeğeninin ölü olduğunu gördü. 'Çocuğunuz ölürse ne beklersiniz? Para? Hayır' dedi Wazir, ABD hükümetinin katliamın kurbanlarına teklif ettiği tazminatı almayı reddetti. 'Hapishaneyi mi bekleyeceksin? Hapishane istemiyoruz... Mahkeme istediğimiz gibi gitmezse mahkemenin kararını kabul etmeyeceğiz.' Seattle Times'a göre mahkeme yargıcı Nance, Bales'in savunmanın sonuçlarını anladığından emin olmak için Çarşamba sabahı Bales'in savunmasını gözden geçiriyordu. Oturuma ara verildi ve öğleden sonra yeniden başlaması bekleniyor.
Asker Afgan katliamını itiraf etti İlişkili basın 30 Mayıs 2013 SEATTLE (AP) — Avukatı, Afganistan savaşının en kötü zulümlerinden birinde 16 köylüyü katletmekle görevlendirilen Ordu kurmay çavuşunun, korkunç saldırıyı ilk kez anlatmasını gerektiren bir anlaşmayla ölüm cezasından kaçınmak için suçunu kabul edeceğini söyledi Çarşamba günü Associated Press'e söyledi. Personel Çavuş. Avukat John Henry Browne, Robert Bales'in güney Afganistan'daki ücra karakolundan kaçıp yakındaki iki uyuyan köydeki çamur duvarlı yerleşim yerlerine saldırdığında 'çıldırdığını' ve 'kırıldığını' söyledi. Ancak Browne, müvekkilinin zihinsel durumunun yasal delilik savunması düzeyine yükselmediğini ve Bales'in önümüzdeki hafta suçunu kabul edeceğini söyledi. Davanın sonucu büyük önem taşıyor. Ordu Bales'i idam ettirmeye çalışıyordu ve Afgan köylüler de bunu talep ediyordu. Geçtiğimiz ay Kandahar'da AP ile yapılan röportajlarda kurbanların yakınları, Bales'in idam cezasından kurtulabileceği fikrine öfkelendi. O gece annesi ve 2 yaşındaki kızı da dahil olmak üzere 11 aile üyesini öldüren Muhammed Wazir, 'Bunun için 100 Amerikan askerini öldürürüz' diye yemin etti. Eşi ve diğer üç akrabası ölen Said Jan, 'Hapsetmenin hiçbir anlamı yok' dedi. 'Artık gücümüzün olmadığını biliyorum. Ama daha da güçleneceğim ve eğer o asılmazsa intikamımı alacağım.' Herhangi bir savunma anlaşmasının yargıç ve Bales'in tutulduğu Lewis-McChord Ortak Üssü'ndeki komutan tarafından onaylanması gerekiyor. Ordu sözcüsü Yarbay Gary Dangerfield, savunma duruşmasının 5 Haziran'da yapılacağını söyledi. Diğer ayrıntıları hemen veremeyeceğini söyledi. 'Yargıç Çavuş'a sorular soracak. AP'ye komutanın anlaşmayı zaten onayladığını söyleyen Browne, Bales'a ne yaptığını, ne hatırladığını ve ruh halini anlattığını söyledi. 'Var olan anlaşma şu: idam cezası masadan kaldırılıyor ve kendisi de suçlamayı kabul ediyor, hemen hemen.' Eylül ayında yapılacak ceza aşaması duruşması, Bales'in şartlı tahliye ihtimali olsun ya da olmasın ömür boyu hapis cezasına çarptırılıp mahkum edilemeyeceğini belirleyecek. Browne daha önce Bales'in katliam gecesine dair çok az şey hatırladığını belirtmiş ve bunun saldırıdan sonraki ilk günler için doğru olduğunu söylemişti. Ancak avukat, daha fazla ayrıntı ve kayıtlar ortaya çıktıkça Bales'in ne yaptığını hatırlamaya başladığını ve silahlı saldırılarla ilgili 'çok spesifik gerçekleri' itiraf edeceğini söyledi. Browne, müvekkilinin hakime ne söyleyeceği konusunda ayrıntılı bilgi vermedi. Ohio yerlisi ve Lake Tapps, Washington'dan iki çocuk babası olan Bales, kaçak alkol içiyordu, kendisine başka bir asker tarafından sağlanan Valium'u burundan çekiyordu ve saldırıdan önce steroid alıyordu. 11 Mart 2012'nin başlarında Belambay Kampı'ndaki uzak güney Afganistan karakolundan kaçtı ve yerleşim yerlerine saldırdı. Geçen sonbaharda yapılan duruşmada verilen ifadede, Bales'in köylere saldırılar arasında üssüne döndüğü, bir asker arkadaşını uyandırdığı ve itiraf ettiği ortaya çıktı. Asker ona inanmadı ve tekrar uykuya daldı ve Bales katliama devam etmek için tekrar ayrıldı. Kurbanların çoğu kadın ve çocuklardı ve bazı cesetler üst üste yığılıp yakıldı. Cinayetler o kadar öfkeli protestolara yol açtı ki ABD, Afganistan'daki savaş operasyonlarını geçici olarak durdurdu. Amerikalı müfettişlerin suç mahalline ulaşması üç haftayı aldı. Browne, dördüncü muharebe görevine katılan müvekkilinin travma sonrası stres bozukluğu ve travmatik beyin hasarından muzdarip olduğunu söyledi. İlk etapta kendisini savaşa geri gönderdiği için Orduyu suçlamaya devam etti. Browne, 'O kırıldı ve biz de onu kırdık' dedi. Katliam, birden fazla konuşlandırmanın Amerikan birliklerine verdiği zarara ilişkin soruları gündeme getirdi. Bu nedenle pek çok hukuk uzmanı, Ordu savcılarının istediği gibi ölüm cezası alması ihtimalinin düşük olduğuna inanıyordu. Askeri adalet sistemi 1961'den bu yana kimseyi idam etmedi. Bales'e atanan askeri avukatların yanı sıra Browne'un avukatı Emma Scanlan'ın da dahil olduğu savunma ekibi, Bales'in psikiyatristler tarafından muayene edilmesinin ardından, saldırı sırasında herhangi bir delilik veya kapasite kaybı iddiasını kanıtlayamayacağına karar verdi. , dedi Browne. Browne, 'Akıl durumu yasal delilik savunması düzeyine yükselmiyor' dedi. 'Fakat onun ruh hali Eylül'deki duruşmada çok önemli olacak. Onun zihinsel kapasitesi veya eksikliği ve onun ruh hali açısından önemli olan diğer faktörler hakkında konuşacağız.' Browne, savunma anlaşmasının Afganistan'daki gerilimi artırabileceğini kabul etti ve davanın kamuoyunu savaşa odaklama konusunda daha fazla bir şey yapmamasından dolayı hayal kırıklığına uğradığını söyledi. 'Çok hassas bir durum. Bir tepki olabileceğinden endişeleniyorum'' dedi. 'Benim kişisel hedefim Bob'u ölüm cezasından kurtarmak. Halkın savaşa daha fazla ilgi göstermesini sağlamak benim yapmam gereken ikinci planda.'
Çavuş Robert Bales: 16 Afgan köylüsünü öldürmekle suçlanan askerin hikayesi 16 Afgan köylüsünü öldürmekle suçlanan Amerikan askeri Kansas'taki bir ABD askeri üssüne vardığında Philip Sherwell, ABD-Afgan ilişkilerini yeni bir seviyeye düşüren adama bakıyor. Yazan: Philip Sherwell - Telegraph.co.uk 17 Mart 2012 Robert Bales, Ohio'da mali müşavir olarak sivil hayata sırtını döndü ve Eylül 2001'de ABD'ye düzenlenen terör saldırılarının ardından orduya kaydoldu. O, Irak'ta iki kez yaralanmış, eski bir müfreze lideri tarafından 'birlikte çalıştığım en iyi askerlerden biri' olarak tanımlanan ve 'kötü adamları savaşçı olmayanlardan' ayırmakla övünen popüler bir savaş gazisiydi. Ancak şimdi onun, geçen Pazar günü şafak öncesi silahlı ve bıçaklı saldırıda dokuzu çocuk 16 Afgan köylüsünü katletmekle suçlanan ABD askeri olduğu belirlendi. Charles Manson'ın çocuğu var mıydı?
Bu vahşet, ABD-Afgan ilişkilerini yeni bir dibe vurmuş, Afganistan'da 'Amerika'ya Ölüm' protestolarına ve Amerikan ve İngiliz kuvvetlerinin 2014'te geri çekilmesine ilişkin takvimin hızlandırılması için yeni çağrılara yol açmıştır. Ön saflardaki bir ABD piyade birliğinde komutan ve eğitimli bir keskin nişancı olarak Çavuş Bales, savaşmaya ve savaşanlarda yaratabileceği strese yabancı değildi. 2003 işgalinden sonraki yıllarda Irak'taki en kanlı çatışmalara tanık olmuş, üstlerinin övgüsünü kazanmıştı ve oradaki üç görev sırasında bir düzine kez nişanlanmıştı. Daha sonra 2010 yılında, üçüncü seferinin sonuna doğru, seyahat ettiği aracın devrilmesi sonucu küçük bir travmatik beyin hasarı yaşadı. Ve geçen yıl yaşadığı hayal kırıklığı nedeniyle terfi için göz ardı edildi ve bu da memleketindeki para endişelerini artırdı. Ancak 38 yaşındaki Çavuş Bales ve eşi Karlyn için ufukta iyimser olmak için en az bir neden var gibi görünüyordu. Onun son turunu bir savaş bölgesinde yaptığını ve kendilerinin ve iki küçük çocuğunun yakında savaş dışı bir göreve geçeceklerini anladılar. Bunun yerine geçen Aralık ayında cepheye, bu kez Afganistan'a geri gönderildi. Sonuçları sanıldığından çok daha korkunçtu. Bu hafta sonu ortaya çıkan şey, ordusu on yıldır savaşta olan bir ulusun ahlak hikayesidir ve bu hikayenin merkezinde, etkileyici bir askeri geçmişe sahip olmasına rağmen yakın geçmişte travma, şikayet ve mali baskılarla dolu bir geçmişi olan bir asker vardır. . Çünkü mahkeme kayıtları, şaşkın komşular tarafından sevgi dolu bir baba, koca ve 'parti hayatı' olarak tanımlanan bir adamın karakterinin başka bir yönünü gösteriyor. 2002 yılında saldırıyla suçlandıktan sonra öfke kontrolü değerlendirmesine alındı. Ve 2008'de görgü tanıkları, arabasına çarpıp yakındaki ormana kaçtıktan sonra alkol koktuğunu söyledi. Washington eyaletindeki evinde karısı, dört yaşındaki Quincy'yi ve üç yaşındaki Bobby'yi büyütürken mali sorunlarla boğuşuyordu. Ancak bu ay konut kredisi ödemeleri geciktiği için evlerini satışa çıkardılar. 3. Stryker Tugayı, 2. Piyade Tümeni üyesi olan 38 yaşındaki Çavuş Bales, Cuma akşamı, müfettişlerin askeri değerlendirmeleri, zihinsel ve fiziksel sağlık kayıtlarını inceleyeceği Fort Leavenworth, Kansas'taki ordunun en yüksek güvenlikli hapishanesine geri gönderildi. ve ona karşı suçlamalar hazırlanırken bilgisayar kayıtları. Adı açıklanmayan bir yetkili, ABD medyasına, Çavuş Bales'in iş stresi, evlilik sorunları ve alkolün birleşimi altında çöktüğünü ve askeri kuralları ihlal ederek içki içtiğini söylediğini bildirdi. Ancak şok edici olay, duygusal ve zihinsel istikrarı, Amerika'nın en büyük üslerinden birinde bakım ağından kaçıp kaçmadığı ve savaş bölgelerine tekrar tekrar konuşlanmanın yarattığı baskı hakkında endişe verici soruları gündeme getiriyor. Avukatı John Browne, iç sorunlarla ilgili raporları 'saçmalık' olarak nitelendirdi ancak Çavuş Bales'in görevde olmasından kaynaklanan travma sonrası stres bozukluğu yaşadığını ve Irak'ta başından yaralandığını söyledi. Ayrıca katliamı gerçekleştirdiği iddia edilen saatten saatler önce asker arkadaşlarından birinin patlamada bacağını kaybettiğini görmüştü. Çavuş Bales ve karısı, Washington eyaletindeki Tapps Gölü'nde, Kuzey Batı Pasifik'teki Tacoma yakınlarındaki Lewis-McChord'daki üssünün doğusunda, arabayla yaklaşık 20 dakika uzaklıkta yaşıyordu. Evde, asker aileleri arasında popüler olan bir mahallede, uzun köknar ve sedir ağaçlarının altında küçük bir ön verandası olan, iki katlı, bej ahşap çerçeveli mütevazı bir ev vardı. Ancak Afganistan'daki silahlı saldırıdan üç gün önce Bayan Bales, emlakçı Philip Rodocker ile temasa geçerek evlerini satmak istediğini söyledi. Mülk, 229.000 $'a kayıtlıydı; bu, ailenin 2005'te ödediği paraya göre yaklaşık 50.000 $'lık bir zarardı ve bankaya olan borcundan daha azdı. 'Bana ödemelerde geciktiğini söyledi' dedi Bay Rodocker. 'Dördüncü turunda olduğunu ve (evin) biraz eskimeye başladığını ve mali durumlarını istikrara kavuşturmaları gerektiğini söyledi.' Ev 'gerçekten çok ihmal edilmiş gibi görünüyordu' diye ekledi. Bayan Bales ve çocukları, onu kaçınılmaz medya incelemelerinden ve intikam saldırıları tehlikesinden korumak için geçen hafta ordu üssündeki bir konaklama yerine taşındı. Bayan Bales taşınmaya hazırlanırken bu hafta sonu ön verandaya kutular, oyuncaklar, bir kızak ve bir barbekü ızgarası yığılmıştı. Kapı komşusu 27 yaşındaki Kassie Holland, 'Tamamen şoktayız' dedi. 'Çok mutlu görünüyorlardı, partinin hayatıydı ve çocuklarla arası iyiydi. Bunun nasıl olabileceğini anlayamıyorum.' Komutanlarının da onun yetenekleri konusunda hiçbir şüphesi olmadığı açıktı. Kurmay çavuşlar bir savaş biriminin omurgasıdır, subaylarına destek sağlar ve birliklerin moralini yükseltir. Ve keskin nişancı olarak nitelendirilmek için (ki bu, öldürmeyle yakın bir tanışıklığı neredeyse garanti eden bir pozisyon) aynı zamanda rutin psikolojik tarama değerlendirmelerinden de geçti ve geçti. Çavuş Bales, 2007 yılında Necef şehrinde, bazı katılımcılar tarafından 'kıyamet benzeri' olarak tanımlanan çatışmalarda 250 düşman savaşçısının öldüğü bir savaşta savaştıktan sonra Irak'taki savaşa ilişkin kendi görüşlerini sundu. Daha sonra bir askeri eğitim okulu için toplanan ifadesinde, 'Bu birliğin bir parçası olmaktan hiçbir zaman o günden daha fazla gurur duymadım' dedi. 'Kötü adamlar ve savaşçı olmayanlar arasında ayrım yaptık ve sonrasında üç dört saat önce bizi öldürmeye çalışan insanlara yardım ettik. 'Bence Amerikalı olmak ile ailesini bu şekilde tehlikeye sokan kötü bir adam olmak arasındaki gerçek fark bu.' Savaşın yoğunluğundan bahsederek şunu ekledi: 'Bunun en güzel yanı İkinci Dünya Savaşı tarzıydı. Siz içeri girdiniz. Adamlar orada, yerde savaş pozisyonu kazıyordu.' Bu canlı açıklamanın ABD ordusunun artık halkın okumamasını tercih edeceği bir açıklama olduğu açık. Haberi taşıyan web sitesinin bağlantısı geçen hafta kaldırıldı ancak makale diğer arşivlerde hâlâ mevcuttu. Yoldaşlar Pazar gününden önce tanıdıkları askerin desteğine hemen yetiştiler. Irak'taki müfreze lideri Yüzbaşı Chris Alexander, Cuma gecesi verdiği bir röportajda çavuşun devriyeler sırasında gardını asla düşürmeyerek 'birçok hayat kurtardığını' söyledi. 'Bales hala birlikte çalıştığım en iyi askerlerden biri' dedi. 'Bu işin içinde çok ciddi bir travma sonrası stres bozukluğu olmalı. Onun bir psikopat olarak görülmesini istemiyorum çünkü öyle değil.' Ancak kamu kayıtları onun Washington'a taşındıktan sonra yasaya iki kez aykırı davrandığını gösteriyor. 2002 yılında bir hakim tarafından, bir otelde kız arkadaşına saldırı iddiası nedeniyle öfke kontrolü danışmanlığı almasına karar verildi. 2008 yılında ise arabasını yoldan çıkıp bir ağaca çarparak olay yerinden kaçtıktan sonra tutuklandı. Tanıklar polise onun kanadığını, yönünü kaybettiğini ve alkol koktuğunu söyledi ancak alkollü araç kullanmakla suçlanmadı. Irak'ta üç kez görevlendirildi: 2003 ile 2004 yılları arasında ABD karşıtı direnişin patlak verdiği dönemde; Haziran 2006 ile Eylül 2007 arasındaki 15 ay boyunca, acımasız iç savaşın zirvesinde ve dalgalanma olarak bilinen şeyin başlangıcında; ve Ağustos 2009'dan itibaren bir yıl süreyle. Avukatı, son turdaki kafa travmasının yanı sıra ayrı bir olayda ayağının bir kısmını da kaybettiğini söyledi. Katliam, dikkatleri birden fazla tura çıkan ve Çavuş Bales'in vakasında görev sırasında beyin hasarı geçiren askerlere verilen bakım ve incelemeye yöneltti. Lewis-McChord Ortak Üssü bir dizi sorun nedeniyle inceleme altına alındı. Bunlardan en önemlisi, başka bir Stryker tugayından serseri askerlerin bir 'öldürme birimi' oluşturması ve 2010 yılında üç Afgan sivili öldürmesi ve Ordunun yakın zamanda travma sonrası stres bozukluğu teşhislerinin üssün tıp merkezi tarafından değiştirildiği veya reddedildiği yönündeki şikayetler üzerine bir soruşturma başlatması. . Bazı kıdemli gruplar, 40.000 askere ev sahipliği yapan üssün tekrarlanan konuşlandırmaların yarattığı baskıyı kaldıramayacağını öne sürüyor. 2010 yılında Çavuş Bales, savaş bölgelerinden yalnızca birkaç hafta içinde dönen 18.000 personel arasındaydı. Ancak komutanlar Cuma günü Lewis-McChord'daki tesislerin dolup taşmadığı konusunda ısrar etti. Çavuş Bales'in geçen Pazar gününün erken saatlerinde neden koptuğu şimdilik belirsizliğini koruyor; yetkililer olayla ilgili sadece belirsiz anılara sahip göründüğünü söylüyor. Ancak son on yıldaki dış savaşlarda bir ABD askeri tarafından gerçekleştirilen belki de en kötü zulümden şüphelenildiğinden, Kaliforniya'nın Mojave çölünde simüle edilmiş Afgan 'kalpleri ve akılları' operasyonlarıyla ilgili yakın tarihli bir ABD askeri basın açıklaması tüyler ürpertici bir dokunaklılığa sahip. 'Güvenlik ailenizi nasıl etkiliyor?' Çavuş Bales, bir 'köy büyüğünden' evinin dışında dinlenmesini istedi. Adam 'Düne göre çok daha iyi' diye cevap verir. Açıklamada, Çavuş Bales'in şirketinin, yerel halkla ilişkileri yeniden inşa etmek için köyü başarıyla güvence altına aldığı belirtiliyor. Komutanının ifadesiyle 'Ordunun sunduğu her şeyin en güzelini temsil ediyor.' Görünüşe göre hiç kimse Çavuş Bales'in başka bir şeyi temsil edebileceğini öngörmüyordu.
Kandahar katliamı Daha doğrusu Panjwai katliamı olarak tanımlanan bu katliam, 11 Mart 2012'nin erken saatlerinde Afganistan'ın Kandahar Eyaleti'nin Panjwayi İlçesi'nde on altı sivilin öldürüldüğü ve altı sivilin de yaralandığı bir olaydı. Kurbanlardan 9'u çocuk, ölenlerin 11'i aynı ailedendi. Cesetlerin bir kısmı kısmen yandı. Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Kurmay Çavuş Robert Bales, o sabah yetkililere 'ben yaptım' demesi üzerine gözaltına alındı. Amerikan ve Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü (ISAF) yetkilileri ölümler için özür diledi. Afgan yetkililer eylemi 'kasıtlı cinayet' olarak nitelendirerek kınadı. Afganistan Ulusal Meclisi, Afganistan'da kamuya açık bir duruşma talep eden bir kararı kabul etti, ancak eski ABD Savunma Bakanı Leon Panetta, askerin ABD askeri yasalarına göre yargılanacağını söyledi. Bales, savcılığın ölüm cezası istememesi karşılığında 5 Haziran 2013'te 16 kez kasıtlı cinayet suçunu kabul etti. İddia sırasında cinayetleri neden işlediğini bilmediğini ifade etti. Amerika Birleşik Devletleri yetkilileri cinayetlerin tek bir kişinin eylemi olduğu sonucuna vardı. 15 Mart 2012'de, Afganistan Ulusal Meclisi'nin birkaç üyesinden oluşan bir Afgan parlamento soruşturma ekibi, cinayetlere 20'ye kadar Amerikan askerinin karıştığı yönünde spekülasyon yapmıştı. Ekip daha sonra cinayetlerde birden fazla askerin yer aldığı yönündeki iddiaları doğrulayamadıklarını söyledi. Arka plan Güney Afganistan'daki Dalgalanma Panjwai, Taliban hareketinin doğduğu yerdir ve geleneksel olarak onların kalesi olmuştur. Yoğun çatışmaların yaşandığı bir bölgeydi ve 2010 yılında hava saldırılarında iki kattan fazla artışa, Afgan evlerine gece baskınlarında, isyancıların kayıplarında ve özel kuvvet operasyonlarında altı kat artışa neden olan askeri dalgalanmanın odak noktasıydı. Afganistan genelinde. Panjwai ve komşu Zhari, Arghandab ve Kandahar bölgelerindeki çatışmalar özellikle yoğundu. Sivil halk ile ABD güçleri arasındaki çatışma, bazı köylerin Amerikan güçleri tarafından toptan yok edilmesi, toplu tutuklamalar, sivillerin haydut birimler tarafından öldürülmesi ve el yapımı patlayıcılardan (IED'ler) kaynaklanan yüksek kayıplar nedeniyle daha da kötüleşti. Kandahar saldırılarında hedef alınan ailelerden biri, saldırı nedeniyle yerlerinden edildikten sonra 2011 yılında bölgeye geri dönmüştü. Taliban'dan korkan ancak ABD hükümeti, Ordu ve Afgan hükümeti tarafından teşvik edilen bu kişiler, Amerikan askeri üssünün yakınına yerleştiler çünkü buranın yaşamak için güvenli bir yer olacağını düşünüyorlardı. Olaylardan yaklaşık üç hafta önce ABD-Afgan ilişkileri, Bagram Hava Üssü'nde Kuran nüshalarının yakılması olayıyla gerginleşmişti. Çatışmalardan birkaç ay önce ABD Deniz Piyadeleri ölü Taliban savaşçılarının üzerine idrar yaparken videoya kaydedilmişti. Fort Lewis'teki sorunların iddiası Ateş ettiği iddia edilen Robert Bales, Lewis-McChord (JBLM) Ortak Üssü'nde bulunuyordu. Üssün birincil tıbbi tedavi tesisi olan Madigan Ordu Tıp Merkezi, TSSB'li askerlerin teşhislerinin daha hafif rahatsızlıklara indirilmesi nedeniyle soruşturma altına alındı. Üssün etrafındaki askeri destek grupları, üs komutanlarının geri dönen birliklere onları daha sonraki görevlere göndermeden önce iyileşmeleri için yeterli zaman vermediğini ve üssün sağlık personelinin yetersiz personele sahip olduğunu ve konuşlandırmayla ilgili tıbbi ve psikolojik sorunları olan geri dönen gazilerin sayısı nedeniyle bunaldığını iddia etti. travma. Üssündeki askerler diğer vahşet ve suçlarla ilişkilendirildi. 2010 Maywand Bölgesi cinayetleri JBLM merkezli askerleri içeriyordu. Yine 2010 yılında, JBLM'den yakın zamanda terhis olan bir kaçak asker, Salt Lake City'de bir polis memurunu vurdu. Nisan 2011'de bir JBLM askeri, kendisini öldürmeden önce karısını ve 5 yaşındaki oğlunu öldürdü. Ocak 2012'de bir JBLM askeri Rainier Dağı Ulusal Parkı korucusunu öldürdü. İki ayrı olayda ilgisiz JBLM askerleri çocuklarına su işkencesi yapmakla suçlandı. Fort Lewis yakınlarındaki bir gaziler kaynak merkezinin genel müdürü Jorge Gonzalez, Kandahar cinayetlerinin üssün işlevsiz olduğuna dair daha fazla kanıt sunduğunu söyledi: 'Bu haydut bir asker değildi. JBLM ciddi bir liderlik sorunu olan haydut bir üs.' dedi. Üs yetkilileri, askerlerinin işlediği suçların münferit olaylar olduğunu ve 'tüm hizmet üyelerinin çalışmalarını ve özverilerini yansıtmadığını' söyleyerek yanıt verdi. Robert H. Scales, JBLM'deki koşulların mutlaka silahlı saldırıların altında yatan bir faktör olmadığını belirtti; bunun yerine bunun Irak, Afganistan ve başka yerlerdeki on yıllık sürekli savaş ve ABD'nin aşırı müdahalesi için tekrarlanan konuşlandırmalar olduğunu öne sürdü. askeri görev yaptı. 8 Mart yol kenarındaki bombalama Camp Belamby'nin yaklaşık 500 metre doğusundaki Mokhoyan köyü sakinleri, 8 Mart'ta çevrelerinde patlayan bombanın zırhlı bir aracı imha ettiğini ve çok sayıda ABD askerini yaraladığını belirtti. ABD askerlerinin daha sonra birçok erkek köylüyü duvar kenarına dizdiğini, 'bu olayın intikamını en az 20 kişiyi öldürerek almak' ve 'bunun bedelini siz ve çocuklarınız ödeyecek' tehdidinde bulunduğunu anlattılar. Bir Mokhoyan sakini Associated Press'e şunları söyledi: 'Sanki bizi vuracaklarmış gibi görünüyordu ve çok korktum.' Şöyle devam etti, 'Sonra bir NATO askeri tercümanı aracılığıyla bunun bedelini çocuklarımızın bile ödeyeceğini söyledi.' Pentagon'dan Amerikalı yetkililer, Mokhoyan'da köylülerin duvar önüne dizildiği ve tehdit edildiğine dair 'hiçbir kanıt' olmadığını açıkladı. ABD'li yetkililer, 8 Mart'ta Amerikan askerlerinin köyün dışında yaralandığını doğrulamayı veya yalanlamayı reddetti. Bales'in avukatı John Henry Browne daha sonra müvekkilinin 9 Mart'ta meydana gelen patlamada bir askerin bacağını kaybetmesi nedeniyle üzüldüğünü söyledi. Browne'un bahsettiği bombalama olayının köylülerin anlattıklarıyla aynı olup olmadığı belli değil. Olay Cinayetler Resmi raporlara göre, ağır silahlı bir erkek Amerikan askeri, gece görüş gözlüğü takarak yerel saatle sabah 03.00'te Belamby kamp karakolundan ayrıldı. Asker, ISAF kıyafetinin üzerine geleneksel Afgan kıyafetleri giyiyordu. Soruşturma hakkında bilgisi olan hükümet yetkililerine göre cinayetler 2 aşamada gerçekleştirildi ve katil bu arada üsse geri döndü. Bir Afgan muhafız, bir askerin sabah 1.30'da üsse döndüğünü, başka bir muhafız ise bir askerin sabah 2.30'da üsse ayrıldığını bildirdi. Katilin önce Belambay Kampı'nın yaklaşık 1/2 mil kuzeyindeki Alkozai'ye, ardından üssün 1 1/2 mil güneyinde bulunan Najiban'a (önceki raporlarda Balandi olarak anılıyor) gittiğine inanılıyor. Alkozai'de 4 kişi öldü, 6 kişi yaralandı, Neciban'da ise 12 kişi hayatını kaybetti. Üstteki Amerikalı nöbetçiler, Alkozai'de silah sesleri duydu ancak Alkozai'yi üs içindeki mevkilerinden görmeye çalışmak dışında herhangi bir işlem yapmadı. 22 Mart'a kadar ABD yetkilileri dokuzu çocuk, dördü erkek ve üçü kadın olmak üzere on altı kişinin öldürüldüğünü tespit etti. 22 Mart'ta bu sayı 17 olarak revize edildi, ancak daha sonra 16'ya düşürüldü. İlk başta beş kişinin de yaralandığı bildirilmişti, daha sonra bu sayı altıya çıkarıldı. Alkozai'de aynı aileden 4 kişi öldürüldü. Bacağından vurulan 16 yaşındaki bir çocuğun ifadesine göre asker, aile üyelerini vurmadan önce uyandırdı. Başka bir tanık, adamın bir kadını evinden dışarı sürüklediğini ve kafasını defalarca duvara vurduğunu gördüğünü söyledi. Neciban'daki ilk kurbanın Muhammed Davud olduğu anlaşılıyor. Dawood'un erkek kardeşine göre saldırgan, Dawood'u başından vurmuş ancak karısı ona bağırınca Dawood'un karısını ve altı çocuğunu kurtarmıştı. Abdul Samad'ın Neciban köyündeki bir evde eşi, 2-6 yaşları arasındaki dört kız çocuğu, 8-12 yaşları arasındaki dört erkek çocuğu ve diğer iki akrabası da dahil olmak üzere 11 aile üyesi öldürüldü. Bir tanığın ifadesine göre, 'çocukları saçlarından sürükledi ve ağızlarından vurdu'. Çocuk kurbanlardan en az üçü başlarına tek kurşunla öldürüldü. Daha sonra cesetleri ateşe verildi. Daha sonra 55 yaşındaki Muhammed Davud adlı başka bir sivil de bu köydeki başka bir evde öldürüldü. Tanıklar, failin silahına bir far ve/veya spot ışığı taktığını bildirdi. Fail, İslam hukukuna göre saygısızlık olarak değerlendirilebilecek bir eylem olarak kurbanlardan bazılarını yaktı. Görgü tanıkları, bir aileye ait 11 cesedin başlarından vurulduğunu, bıçaklandığını ve ardından bir odada toplanıp ateşe verildiğini söyledi. Bir kurbanın evinin zemininde bir yığın kül bulundu; en az bir çocuğun cesedi kısmen kömürleşmiş halde bulundu. The New York Times muhabiri, yakınlardaki Amerikan askeri üssüne götürülen cesetleri inceledi ve çocukların bazı bacaklarında ve kafalarında yanıklar görüldüğünü doğruladı. Kayıplar Öldürüldü -
Mohamed Davud (Abdullah'ın oğlu) -
Khudaydad (Mohamed Juma'nın oğlu) -
Nazar Muhammed -
Yürüyerek -
Robeena -
Shatarina (Sultan Muhammed'in kızı) -
Zahra (Abdülhamid'in kızı) -
Nazia (Dost Muhammed'in kızı) -
Masooma (Mohamed Wazir'in kızı) -
Farida (Mohamed Wazir'in kızı) -
Palwasha (Muhammed Wazir'in kızı) -
Nabia (Mohamed Wazir'in kızı) -
Esmatullah, yaş 16 (Mohamed Wazir'in oğlu) -
Faizullah, 9 yaşında (Mohamed Wazir'in oğlu) -
Essa Mohamed (Mohamed Hussain'in oğlu) -
Akhtar Mohamed (Murrad Ali'nin oğlu) Yaralı Teslimiyet ve itiraf Alkozai ve Balandi olaylarının ardından bir ABD askeri ISAF nezaretine teslim oldu. Afgan güçleri, cinayetlerden önce onun karakolundan ayrıldığını fark etti ve askerin kayıp olduğu ortaya çıkınca üstteki ABD'li komutanlar, sayım için birliklerini topladı. Kayıp askeri bulmak için bir devriye gönderildi, ancak cinayetlerin ardından üsse dönene kadar onu bulamadı. Olaysız bir şekilde gözaltına alındığı bildirildi. Çatışmaların yaşandığı sırada bölgede herhangi bir askeri operasyon gerçekleştirilmiyordu. Üssün güvenlik kamerasına yansıyan videoda, askerin geleneksel Afgan şalıyla üsse doğru yürüdüğü görülüyor. Asker şalı çıkarır ve silahını yere bırakır, sonra teslim olurcasına kollarını kaldırır.' Video kamuoyuna yayınlanmadı. Amerikalı müfettişler, tetikçinin gece yarısından önce üssü terk etmiş, cinayetleri Balandi'de işlemiş ve ardından sabah 1.30 civarında üsse dönmüş olabileceğinden şüpheleniyor. Tetikçinin daha sonra sabah 2.30'da üsten ayrılmış ve cinayetleri Alkozai'de işlemiş olabileceği belirtiliyor. Görünüşe göre alarma ve kayıp askerin yerini tespit etmek için devriyenin başlatılmasına neden olan şey ikinci ayrılıştı. ABD'li savunma yetkililerine göre asker üsse döndükten sonra üç kelime söyledi: 'Ben yaptım' ve ardından olanları bireylere anlattı. Daha sonra tetikçi bir avukat tuttu ve soruşturmacılarla daha fazla konuşmayı reddetti. ABD, saldırganı 14 Mart 2012'de Afganistan'dan Kuveyt'e, ardından 16 Mart'ta Kansas'taki Fort Leavenworth'taki ABD Disiplin Kışlası'na uçurdu. Bir Pentagon sözcüsü, hareketin 'yasal tavsiye' nedeniyle yapıldığını söyledi. Saldırganların sayısı ABD yetkililerine göre saldırı tek bir asker tarafından gerçekleştirildi: Başçavuş Robert Bales. ABD ordusu, silahlı saldırıların tek bir failinin olduğunun kanıtı olarak üssün güvenlik kamerası görüntülerini Afgan yetkililere gösterdi. Reuters'in haberine göre, ölenlerin bazı komşuları ve yakınları, bir grup ABD askerinin gece saat 02.00 sıralarında köylerine geldiğini, evlere girip ateş açtığını gördü. Komşu Ağa Lala, 'Hepsi sarhoştu ve her yere ateş ediyorlardı' dedi. The New York Times'a göre, saldırıdan sağ kurtulanlardan biri ve 'diğer en az beş köylü' çok sayıda asker gördüğünü anlatırken, diğer bazı Afgan sakinler yalnızca bir silahlı adam gördüklerini anlattı. Olayda eşi öldürülen 6 çocuk annesi bir kadın, çok sayıda kişinin olaya karıştığını anlattı: 'Kocamı vurarak öldürdüklerinde onu eve sürüklemeye çalıştım... Olayda 20'den fazla kişi gördüm. Evin dışına baktım. Amerikalılar silahlarını bana doğrulttular ve evi terk etmememi yoksa beni öldüreceklerini söyleyerek beni tehdit ettiler.' Babası öldürülen Noorbinak adlı sekiz yaşındaki kız, 'bir adamın odaya girdiğini ve diğerlerinin bahçede durup ışıkları tuttuklarını' bildirdi. Başka bir kurbanın erkek kardeşi, yeğenlerinin farlı ve ateşli silahlara sahip 'çok sayıda asker' gördüğünü iddia etti. Bazı seçilmiş yetkililer, saldırının planlı olduğuna inandıklarını belirterek, bir askerin yardım almadan böyle bir eylemi gerçekleştiremeyeceğini öne sürdü. Buna yanıt olarak Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai, iddiaları araştırmak üzere General Sher Mohammad Karimi'yi atadı. 15 Mart 2012'de, Afganistan Ulusal Meclisi'nin birkaç üyesinden oluşan bir Afgan parlamento soruşturma ekibi, iki helikopterin desteğiyle cinayetlere 20'ye kadar Amerikan askerinin karıştığını duyurdu. Bölgede iki gün geçirmişler, hayatta kalanlarla görüşmüşler ve delil toplamışlardı. Soruşturma ekibi üyelerinden Hamizai Lali, şunları söyledi: 'Olay yerini yakından inceledik, yakınlarını kaybeden aileler, yaralılar ve aşiret büyükleriyle görüştük... Köyler bir buçuk Amerikan askeri üssünden kilometrelerce uzakta. Bir askerin iki köyde bu kadar insanı bir saat içinde öldüremeyeceğine inanıyoruz... [kurbanlar] iki grup tarafından öldürüldü.' Lali, Afgan hükümetinden, Birleşmiş Milletlerden ve uluslararası toplumdan faillerin Afganistan'da cezalandırılmasını sağlamalarını istedi. Etkilenen köylerden birini ziyaret ederken Hamid Karzai köylülerden birini işaret ederek şunları söyledi: 'Ailesinde dört odada insanlar öldürüldü - çocuklar ve kadınlar öldürüldü - ve sonra hepsi bir odada bir araya getirilip yerleştirildi. yanıyor. Bunu tek bir adam yapamaz.' Ancak ekip daha sonra cinayetlere birden fazla askerin katıldığını doğrulayamadıklarını söyledi. Mağdur ailenin mali ödemeleri 25 Mart 2012 tarihinde ABD, Kandahar eyaleti valiliğinin ofisinde kurbanların ailelerine 860.000 ABD Doları eşdeğerinde bir bağışta bulundu; bu miktar, öldürülen her kişi için 50.000 ABD Doları ve yaralanan her kişi için 10.000 ABD Doları olarak tahsis edildi. Ailelere ödeme yapan yetkili, paranın tazminat olmadığını, ABD hükümetinin kurbanlara ve ailelerine yardım teklifi olduğunu söyledi. Kandahar il meclisinin bir üyesi, ödemeleri yardım olarak nitelendirdi, ancak sanığı temize çıkaracak türden bir yasal tazminat değil. Robert Bales Ordu, Camp Belambay'da görev yapan 38 yaşındaki Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Başçavuşu Robert Bales'in, silahlı saldırılardan sorumlu tek kişi olduğunu iddia etti. Savunma Bakanı Leon Panetta'ya göre Bales, yakalandıktan hemen sonra cinayetleri kabul etti ve 'bireylere ne olduğunu anlattı'. Ancak hemen bir avukat istedi ve soruşturmacılarla motivasyonları hakkında konuşmayı reddetti. Daha sonra Bales'in sivil avukatı John Henry Browne şunları söyledi: 'Hükümetin fazla bir şey kanıtlayacağını bilmiyorum. Adli delil yok. Hiçbir itiraf yok' Aile ve askeri kariyer Bales, Cincinnati'nin bir banliyösü olan Norwood, Ohio'da büyüdü. Liseden sonra Ohio Eyalet Üniversitesi'nde okudu ancak mezun olamadı. Bales, 1996 yılında üniversiteden ayrıldıktan sonra bir dizi finansal hizmet firmasında çalıştı. 2003 yılında bir hakem, Bales'i emeklilik hesabının işlenmesinde mali dolandırıcılıktan sorumlu buldu ve Bales'in 1,4 milyon dolar tazminat ödemesine karar verdi. Mağdur, ödülden 'hiçbir zaman bir kuruş bile almadığını' söyledi. Bales, 11 Eylül saldırılarından iki ay sonra orduya kaydoldu ve Fort Lewis'ten 2. Tabur, 3. Stryker Tugayı'nın 3. Piyade, 2. Piyade Tümeni'ne atandı. Piyade olarak çalışırken Bales, keskin nişancı olarak ek eğitim aldı. Irak Savaşı'nda 2003-2004 (12 ay), 2006-2007 (15 ay) ve 2009-2010 (10 ay) olmak üzere toplam üç turu tamamladı. 2007 turunda ayağını yaraladığı ve Necef Savaşı'na katıldığı bildirildi. 2010 turu sırasında, aracının bir kazada devrilmesi sonucu travmatik beyin hasarı nedeniyle tedavi gördü. Bales askerlik hizmeti sırasında bir dizi ödül almıştı: gümüş meşe yaprağı salkımıyla Ordu Takdir Madalyası, Ordu Başarı Madalyası ve üç İyi Davranış Döngüsüyle Ordu İyi Davranış Madalyası. Bales, Fort Lewis'te görev yaptığı sırada kolluk kuvvetleriyle küçük anlaşmazlıklar yaşadı. 2002 yılında Tacoma bölgesindeki bir kumarhanede bir güvenlik görevlisiyle kavga etti; kabahat 'suç niteliğinde saldırı' ile suçlandı, ancak küçük bir para cezası ödedikten ve öfke kontrolü derslerine katıldıktan sonra suçlamalar reddedildi. 2008 yılında bir barın önünde yaşanan sarhoş bir çatışma polise rapor verilmesine yol açtı, ancak herhangi bir suçlama olmadı. Bales'ın herhangi bir davranış sorunu geçmişi yoktu. 2008 yılında keskin nişancı olabilmek için gerekli olan ruh sağlığı taramasını geçti. 2010 yılında ise bir araba kazasında beyin sarsıntısı geçirdi. Fort Lewis'te ileri düzey travmatik beyin hasarı tedavisinden geçti ve iyi olduğu kabul edildi. Tıbbi geçmişini inceleyen araştırmacılar, onun 10 yıllık Ordu kariyerini 'olağanüstü' olarak tanımladılar ve ciddi travmatik beyin hasarı veya travma sonrası strese dair hiçbir kanıt bulamadılar. Yetkililere göre Bales'in evlilik sorunları yaşıyor olabileceği ve silahlı saldırılarla ilgili soruşturmada evlilik sorunlarıyla ilgili bir e-postanın Bales'i kışkırtmış olabileceği ihtimalinin araştırıldığı belirtildi. Eşi, Birinci Sınıf Çavuş (E-7) rütbesine terfi ettirilmesinin ardından yaşadığı hayal kırıklığını blogunda yazdı. Aile aynı zamanda mali sorunlarla da boğuşuyordu ve Bales'in eşi, ipotek ödemelerinde geride kaldıkları için vurulmalardan üç gün önce evlerini satışa çıkarmıştı. Atış ve hukuki savunma Üst düzey bir Amerikalı yetkili, Bales'in saldırıların olduğu gece diğer iki askerle birlikte alkol aldığını ve bunun muharebe bölgelerindeki askeri kuralların ihlali olduğunu söyledi. Bu hesap daha sonra Pentagon tarafından doğrulandı. Üst düzey bir ABD'li yetkili The New York Times'a şunları söyledi: 'Her şey ortaya çıktığında stres, alkol ve aile içi sorunların bir birleşimi olacak; hemen çıkıştı.' Kurbanlardan herhangi birini tanıdığına dair herhangi bir rapor yoktu. Seri katil Ted Bundy'yi de temsil eden ünlü Seattle avukatı John Henry Browne, Bales'i askeri avukatlarla birlikte savunacak. Çavuşun ailesi tarafından tutulan Browne, Bales'i 'yumuşak huylu' bir adam olarak tanımladı ve gazetecilere şunları söyledi: 'Sanırım genel olarak kamuoyuna verilen mesaj onun bizim çocuklarımızdan biri olduğu ve ona adil davranmaları gerektiğidir.' Browne, müvekkilinin cinayetten önceki gün bir arkadaşının bacağının koptuğunu görünce üzüldüğünü ancak Müslümanlara karşı herhangi bir düşmanlığı olmadığını vurguladı. Olay ABD Ordusu tarafından doğrulanmadı. corey feldman charlie sheen'e benziyor
Browne, ölümcül saldırının alkol sarhoşluğu veya evlilik sorunlarından kaynaklandığını yalanladı ve Bales'in 'hizmet etme konusunda isteksiz' olduğunu söyledi. Browne, hükümet yetkililerinin isimsiz raporlarını eleştirerek, 'hükümetin bu konuda savaşı suçlamak yerine tek bir kişiyi suçlamayı isteyeceğini' belirtti. Çavuşun eşinin 'çok iyi bir işi' olduğunu, kendisine bu davada karşılıksız çalışmadığını, maaş aldığını ifade etti. Savaş suçları ve askeri adalet sistemi uzmanı Gary Solis'e göre, bir delilik savunması muhtemel: 'Davanın mahkemeye taşınıp götürülmeyeceğini söylemek bile zor çünkü bu tür savaş suçlarında .. ciddi bir akıl hastalığı veya yaralanma nedeniyle eyleminin haksızlığını fark edememesi nedeniyle delilik savunması'. ABD askeri kanunlarına göre ölüm cezası mümkün ancak başkanın kişisel imzasını gerektiriyor. Şu anda altı askeri üye idam cezasına çarptırıldı, ancak Birinci Sınıf Er John A. Bennett'in 1961'de asılmasından bu yana hiçbiri idam edilmedi. 16 Mart'ta Bales, Kuveyt'ten Kansas'taki Fort Leavenworth'ta bulunan ve Ordu yetkilileri tarafından son teknolojiye sahip, orta/minimum bir gözetim tesisi olarak tanımlanan Midwest Ortak Bölgesel Cezaevi'ne uçtu. Medya ilişkileri şefi Ordu Albay James Hutton'a göre Bales, kendi hücresindeki özel bir odada tutuluyor ve 'hijyen ve eğlence amacıyla' hücre dışına çıkabiliyor. Kuveyt'ten ani transferin, çavuşun Kuveyt topraklarındaki bir Amerikan üssüne taşındığını ABD hükümetinden değil, yalnızca haberlerden öğrenen Kuveyt hükümetiyle yaşanan diplomatik kargaşadan kaynaklandığı bildirildi. Bir yetkili, 'Bunu öğrendiklerinde Kuveytliler contayı patlattı ve onu oradan çıkarmak istedi' dedi. Bales'in adı açıklanmadan önce ABD ordusu, Bales'in askeri web sitelerindeki referanslarını silmişti. Fotoğrafları kaldırıldı ve 2007'deki çatışmaya ilişkin kendisinden kapsamlı alıntılar yapan bir makale üssünün gazetesinden kaldırıldı. Bilgilerin önbelleğe alınmış versiyonları internette erişilebilir olmaya devam etti ve haber kuruluşları tarafından yayınlandı. Yetkililer, kaldırma işlemlerinin Bales ailesinin mahremiyetini korumayı amaçladığı yorumunu yaptı. 23 Mart 2012'de ABD hükümeti Bales'i 17 cinayet, altı cinayete teşebbüs ve altı saldırı ile suçladı. 24 Mart 2012'de Amerikalı müfettişler, Bales'in Balandi ve Alkozai köylerindeki cinayetleri iki saldırıya ayırdığına, ilk saldırının ardından Belamby Kampı'na döndüğüne ve bir saat sonra tekrar kaçtığına inandıklarını söylediler. Olayda herhangi bir rolü olduğu için başka hiçbir ABD askerine disiplin cezası verilmedi. 1 Haziran 2012'de ABD Ordusu, kurbanlardan birinin iki kez sayıldığını söyleyerek cinayet suçlamalarından birini düşürdü. Yarbay Gary Dangerfield, bu azalmanın öldürülenlerin sayısını doğrulamak için 'aile üyeleriyle yapılan kapsamlı görüşmelerden' sonra yapıldığını söyledi. Ancak aynı tarihte Bales'a ek suçlamalarda bulunuldu. Suçlamalar arasında steroidlerin kötüye kullanılması, alkol tüketimi, cesetlerin yakılması, delilleri yok etmeye teşebbüs edilmesi ve katliamdan bir ay önce bir Afgan adama saldırmak yer alıyordu. Saldırı suçlamalarının sayısı da altıdan yediye çıkarıldı; yedinci suçlama Şubat 2012'de yaşanan ilgisiz bir olayla ilgiliydi. Duruşmanın ilk aşaması olan 32. Madde duruşmasının 5 Kasım 2012'de Lewis-McChord Ortak Üssü'nde başlaması planlandı. Birçok Afgan tanığın video telekonferans yoluyla ifade vermesi bekleniyordu. Bales, John Henry Browne tarafından temsil edildi. 5 Kasım 2012'de Seattle'ın güneyindeki Washington eyaleti üssü Lewis-McChord Ortak Üssü'nde başlayan ön duruşma, video bağlantısı aracılığıyla ifade veren görgü tanıklarının ve mağdurların rahatlığı için 9, 10 ve 11 Kasım 2012 tarihlerinde gece oturumlarını içeriyordu. Afganistan. Bales ifade vermedi. ABD Ordusu savcıları ve Bales'in avukatının kapanış tartışmaları 13 Kasım 2012'de yapıldı. ABD Ordusu savcıları kapanış konuşmalarını yaptıktan sonra bir soruşturma subayından Bales için ölüm cezası askeri mahkemesi tavsiye etmesini istedi. Daha sonra hükümetin idam cezasına başvurmasına karar verildi. 29 Mayıs 2013'te Bales'in, askeri savcıların arayacaklarını söylediği ölüm cezasından kaçınma karşılığında suçu kabul etmeyi ve katliam olaylarını anlatmayı kabul edeceği bildirildi. 5 Haziran'da Bales, 16 kez kasıtlı cinayet suçunu kabul etti. 'Onları öldürme sebebiniz neydi?' diye sorulduğunda bu soruyu kendisine 'milyonlarca kez' sorduğunu söyledi ve ekledi 'Yaptığım korkunç şeyleri neden yaptığımın bu dünyada iyi bir nedeni yok'. Cesetleri ateşe verdiğini hatırlamadığını ancak delillere göre bunu yapmış olması gerektiğini söyledi. Bales ayrıca 'devasa ve havalı' olmak için yasadışı steroid kullandığını da kabul etti. İlacın kendisini sinirlendirdiğini ve ruh halinde değişimlere yatkın hale getirdiğini söyledi ancak cinayetlerde rol oynayıp oynamadığını belirtmedi. Bales'in şartlı tahliye ihtimali olan ömür boyu hapis cezası mı yoksa şartlı tahliye ihtimali olmayan ömür boyu hapis cezası mı alacağını belirlemek için Ağustos ayında bir ceza davası planlandı. Tepkiler Aile üyelerinden ve Afgan toplumundan tepki Olayda ailesinden 4 kişiyi kaybeden kadın, 'Bu yabancı askerin neden gelip masum aile üyelerimizi öldürdüğünü bilmiyoruz. Ya sarhoştu ya da sivilleri öldürmekten hoşlanıyordu.' Ailesinden 8'i çocuk 11 kişiyi kaybeden 60 yaşındaki çiftçi Abdul Samad, olayla ilgili şunları söyledi: 'Onları neden öldürdüklerini bilmiyorum. Hükümetimiz bize köye geri dönmemizi söyledi ve ardından Amerikalıların bizi öldürmesine izin verdiler.' Acılı bir anne, kucağında ölü bir bebekle, 'Bir çocuğu öldürdüler, bu çocuk Taliban mıydı? İnanın henüz 2 yaşında bir Taliban üyesi görmedim.' 'Tazminat istemiyorum. Para istemiyorum, Mekke'ye gitmek istemiyorum, ev istemiyorum. Hiçbir şey istemiyorum. Ama benim kesinlikle istediğim şey Amerikalıların cezalandırılmasıdır. Kardeşi öldürülen bir köylü, bu benim talebim, talebim, talebim ve talebimdir' dedi. Cinayetleri protesto etmek için 300'den fazla Panjwai yerlisi askeri üssün etrafında toplandı. Bazıları öldürülenleri temsilen yanmış battaniyeler getirdi. Evlerden birinde yaşlı bir kadın şöyle bağırdı: 'Tanrı Karzai'nin tek oğlunu öldürsün, o da bizim hissettiklerimizi hissetsin.' 13 Mart'ta yüzlerce üniversite öğrencisi Afganistan'ın doğusundaki Celalabad kentinde 'Amerika'ya ölüm - Obama'ya ölüm' sloganları atarak ve ABD başkanının heykellerini ve Hıristiyan haçını yakarak protesto gösterisi düzenledi. 15 Mart'ta güneydeki Zabul eyaletindeki başka bir protestoya yaklaşık 2.000 kişi katıldı. Afgan yetkililerinden tepki Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai olayı 'kasıtlı cinayet' olarak nitelendirdi ve 'bunun bir suikast, masum sivillerin kasıtlı öldürülmesi olduğunu ve affedilemeyeceğini' belirtti. ABD'nin artık askerlerini köy alanlarından çekmesi ve sivil ölümlerini azaltmak amacıyla Afgan güvenlik güçlerinin liderliği ele almasına izin vermesi gerektiğini söyledi. 16 Mart'ta Afganistan Cumhurbaşkanı, ABD'nin cinayetlerle ilgili soruşturmada tam olarak işbirliği yapmadığını söyledi. Kendisi aynı zamanda NATO güçlerinin neden olduğu sivil kayıpları sorununun 'çok uzun süredir devam ettiğini... Burada artık işin sonu olduğunu' söyledi. Afgan İçişleri Bakanlığı sözcüsü eylemi 'mümkün olan en güçlü ifadelerle' kınadı. Afgan politikacılar Bales'in Afgan mahkemesinde karşısına çıkmasını istedi. Afganistan Ulusal Meclisi, ABD askerinin Afganistan'da kamuya açık bir şekilde yargılanması konusunda ısrar etti: 'Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin suçluları cezalandırmasını ve onları Afganistan halkının önünde kamuya açık bir şekilde yargılamasını ciddi olarak talep ediyor ve bekliyoruz.' Ayrıca cinayetleri 'vahşi ve insanlık dışı' olarak kınadı ve 'halkın yabancı güçlerin bilgisizliği nedeniyle sabrının tükendiğini' ilan etti. Kandahar milletvekili Abdul Rahim Ayobi, saldırının 'bize Amerikan askerlerinin artık generallerin kontrolünden çıktığı mesajını verdiğini' söyledi. Kunduz üyesi Kamal Safai, olayın tek bir kişinin eylemi olmasına rağmen 'kamuoyunun tepkisinin askeri değil Amerika hükümetini suçlayacağını' söyledi. ABD ve NATO'dan tepki Amerikan ve ISAF güçleri özür diledi ve kapsamlı bir soruşturma sözü verdi. Savunma Bakanı Leon Panetta, askerin 'adalete teslim edileceğini ve sorumlu tutulacağını' ve ölüm cezasının 'dikkate alınabileceğini' belirtti. ABD Başkanı Barack Obama, olayı 'kesinlikle trajik ve yürek parçalayıcı' olarak nitelendirdi ancak ABD birliklerinin Afganistan'da başardıklarından 'genel olarak gurur duyduğunu' belirtti. Obama, olayın Amerikan ordusunun 'istisnai karakterini' ve ABD'nin Afganistan halkına duyduğu saygıyı temsil etmediğini söyledi. 13 Mart'ta şunları söyledi: 'ABD bunu sanki kendi vatandaşlarımız ve kendi çocuklarımız öldürülmüş gibi ciddiye alıyor. Masum canların kaybından dolayı kalbimiz kırıldı. Masum sivillerin öldürülmesi çirkindir ve kabul edilemez.' Cinayetlerin 1968'de ABD güçlerinin Güney Vietnam'da My Lai'de sivillere yönelik katliamına benzetilip benzetilemeyeceğini soran bir muhabire yanıt olarak Obama, 'Bu kıyaslanamaz. Görünüşe göre kendi başına hareket eden yalnız bir silahlı adam varmış.' ISAF komutanı General John R. Allen da bir özür yayınladı. Afganistan'daki NATO kuvvetleri komutan yardımcısı Adrian Bradshaw özür diledi 'Derin üzüntülerimi ve dehşetimi iletmek isterim... Bu tür duygusuz eylemlerin ardındaki motivasyonu açıklayamam ama bunlar hiçbir şekilde yetkili ISAF askeri faaliyetinin parçası değildi. ' 'Hızlı ve kapsamlı' bir soruşturma sözü verildi. ABD'li yetkililer, cinayetlerin bölgedeki stratejilerini etkilemeyeceğini söyledi. Taliban'dan tepki Taliban internet sitesinde yaptığı açıklamada, 'hasta fikirli Amerikalı vahşilerin' bu 'kanlı ve insanlık dışı suçu' işlediğini söyledi. Militan grup, kurbanların ailelerine 'her bir şehit için' intikam alacağı sözünü verdi. Taliban ayrıca Afgan güvenlik yetkililerini saldırının suç ortağı olmakla suçladı. Militan grup, ölümcül saldırının ardından barış görüşmelerini iptal etti. 13 Mart'ta Taliban, cinayetlerin işlendiği bölgeyi ziyaret eden Afgan hükümeti heyetine saldırı düzenledi, bir hükümet askerini öldürdü ve üçünü yaraladı. Vikipedi.org | 
